ב נ ק ' ם גרמנ" ם ב פ ו ל' ו בתקו פ ת השו אה א'ך מלמד'ס ון'ןוס לע השוהאן נ' למ בח וך המנ 'וה" שמ ו נ פשם ב כפם... סלומו ו : 'ח "ס ן או תאטרו ו ן"

Transkript

1

2 א" ש' ג ל ין רשית סגגי ) 'רך '/ ל (QS _ 2 תםןז n ז< שום הזיכרין ם 2008 יןלי Yad Vashcm '" : המוצעה : " ר" ' ר" המוצעה ההנהלה : מב'ויכ : המכון ראש לחקר הביו לאומי השואה ההיסטורי וו יוצעים חברי : יאה יוסף ןלגכירה (ט Iמי) לפיך רר צ'חק אח פרופ ' אלי יית רר ישראל זינגר אבנר י בתו אותו פרופ ' דוד בנקיר הראשי : מךע"ם : הנהלת יד ושס : פרופ ' יו מכמו פרופ ' יהודה באואר פרופ ' י שראל גוטמו שמ וא ל אגוהב לינדה א ו למרס דענה נI חוריו סטפו גרא"ק אברהם דו דבבני משה ה'זע יין עו"ד שושנה י ינ אלי זב ונ סק' דודי זילבוג ד " ר ישראך זי(גר יחואל קלס איפיר פינםפז בח פךוג ח" Q צ ' םלר פרופ ' ' Iחנו מסטשd מאירה טשגו עוד" דב ש' 7 נסקי מערכת כתב העת עורכת ראשית : איריס רוזנברג עורכת בפולע : חבר י מערכת : רכזת מערכת : ע ר וכת הון : תרנ ום : לאה גIיישט"ן יפעת בכרריין סונטיה IIרI 'וצבסק י אסתי יערי בבצי קלונכט לייר תמייאיטח פב'בה לו ' ) ב'נ " )ל המתרנמ'ם חבר וממ סיוע : צ' לוס: הפקה לאכדנסר רבאהם 'ב'ב אור ו ליסה אורו ירו ו אשכנז' שעיה בו יהורה פרופ ' רור בנקיר רחל בקרא' דר בלה ג וטרמו אמיר וולף "זזה כהן אסנ ת לוי אפרת לו אי ' 7 'ה "']רזמ רו ר מלצר א ' 7 סאקס הT7 סולומ ו ן לומור קארו שולמית וחנ' ל ' 7 'ר 'זדטשר א' הנר שט"בפדל ד " ר מ Iטי ס יוםי בן רוך יצחק הרר ' : ע'צוב : דפוס סטפני קל Cו אפשר לצטט תור צ'ון ו רות ' ע'צוב המקור ISSN כתב העת מתפרסם בס' Iע חברת קב'ת הום השקעות בע כתונת המערכת מ'" י ך ושס 'וו'ס כ תב העת 'ווו ס ת ן" 3477 פקס טלפו ן ב 'ק ו ו ה פא'פ'וו ב אIשY'II גוו פ' ם ו ווח ' ם מהצרחן ב נ ק ' ם גרמנ" ם ב פ ו ל' ו בתקו פ ת השו אה ח'נוך א'ך מלמד'ס ון'ןוס לע השוהאן ז 'כוt [ ב תנ והע ש וא ה זןכו ו ו וו' ארו ' דאנ ס נ' למ בח וך המנ 'וה" 3 6 ך דעויו ת מ גצו יל י שואה ג ם בבת' ה ם מצבע לע ו חו מאגד השמות מ'וז טו ב לך ד ו ד ה! שמ ו נ פשם ב כפם תעווכוו חדשה שרלוטה פוטומים חרשי ם רמץ חרשות סלומו ו : 'ח "ס ן או טרו ו ן" ט' פ ו רו שוח יר' ד וס ותומכ'ס כרחב' העולם נשער הקימ' והאחור' 'צ'חת מתוך "יחיםן או תוכאחון: המוrאון הך '! IXוtן ה'הוך! אמטoחם ין הטו'ורש 'וס TM ון מאדרטoם ניקו נאושוויץ מ א =c ת c= פרופ ' 'ש ראל נוט מ] ה האl!יl!יוך ' ב'קור האפ'פ'ור ברנ'קט ה 16 עור ר ה ד ' ס באצרו ת איר ו פה בכלל בפ רט בפול'] ובפול ' ן פ ו ל'ן ה'א ארץ בת צב'ון קתול' מובהק והביקור התפרש במחווה נכור לאפיפיור הקודם 'וחנן פאולוס השנ' שמוצאו ה'ה בפול'ו ושנעyר מאור בקרב בכי אצרו בהם בביקור פקד האפ'פיור ורשה ע'ר הודלתו שורה האפ'פ'ור מקומות הקודט ואושוו 'Y 'ינדוJןאו הפא!כ''ור התפ' tו בכמה קמומות ו פנה מבו'ט להמונ' מאמ'נ'ט בבקורות מםי'מות הדבר'ם שמאר ויותר מכן דבר'ס שאל אמר ראש הככס"ה נרמו אכזבה ואף תמיהה בכ'כר נטו Iשרר ןול הדנאוטה מדרכ' אנ'ןוב'(" התפסאה קבוצה 'הוד ' ס מתענ"נ'ם וע'תוגא'ס אך האפ'פ'וו חלף לע פנ'הם בל' להתעכב ובל' לו מר דבר בכ' ווא שה א פ'פ'ור הכנ ט " ה םל'חה עמ'ס רב'ם ורא' יהודים צופו הן בן העם הנרמנ' הן ראש בעמר ו הא'מה ו וההרנ ב ד בר'ו להמונ'ם אימת ה א ברן ב'רקנ א ו בשנ ו ת 'בקש הש ו אה צ" ן האפ'פ' ו ר שהשמים שתקו ב ' מ'ס הרע'ם ההם אך לא אמר שב'מ'ם ההם שחק נם האפ'פ'ור פ'וט 'הו ד' ם האפ'פ 'ו ר " ממלא המקום ' ארמות " הבו צ'פ ו שבמקום הא'מה בב'קוכאו ' דבר גס השנאה ל'הודוס שהכנםייה הקתול'ת ה"תה ממכחףoה וממפצו'ה במשך דורות השאנה הזחא חדרה ' tובס [צירום רב'ם והג'עה 'אה בתקופה האנטישמיות שב'ן הרעילה שת' הסונ' מלחמות קתול'ס העולם בארצות א'רופה ה"תה למחלת התרבות הא'רופ'ת ונס ה' Iם לא נלעמה מהכ Iף הנאוש' הוקעתה והמאקב בה הם מחובו ת'ו האפ'פ'ור ו מאIת המאמ'נ'ם הצמא'ם מ'ל'וג ' דלבריו סוו ן' 6 ן :1 ן 19 yvmagazi e@"iadvashemorgiח [ 'WW'WyadVashemorg " ושD הז ו כרוI רשות t ס ו ך ושס {תמ כת בפעולותיה לע וו משדר החינון התרבות ועידת התבו עות fi1 נ והסוכנות הוהורות לאץר הטחב "וא 'וץע אדקמ' והפסורט 'שראל 2

3 פ j נ' 1'J 1 'ti (\'ן D't ז ו 1 np ><ן ut'& asי 1 " ז" 'oוo \ e4c gi1s D י" " רחרןג גוק מחקר מק'ף לע הrערה שהג'ש הבנק למטשר הנצאן ב: tשת ה 30 עמ זאח ענ"ן המ ' O ן ה'שו' המשטר הפקת הוII ח'ס מרךיפת ' iוהידום rבn 'ח nם אר חגנו ו i70 דע עה rל'רה השואה אן זו ממאמרו בד'י j7 ננברלנונדנס I הא(ט"יה Iך'ת הרוויחו באמצעות 'הlI ') חרמו המה'רך ה המסקנה המטרידה העולה לIIה לא ' 1 בלבד בנקימ גרמ( II ם ה'ור 'דע הנאצים רIוח קעוף ויש'ך םפrדו ה'ו'שוס' Iה 19IO" םק'ף טוען לוזה n "' המד'(' Iת הס נם היהIףם IהפIלג'ם ר i רבכוש ה I (לכומך הבנj7 'ס תרומה (יכרת להתרוששות O'1I ולפיןכ ה'ן שחקב'ם פ''ם צבדע'ם שהוב'ל לצר'חתם ההזכו('ת הם באמצעות חשנונוח הסג'פים נג Jלרג Iנרנמן לרכיש המקIםיים [גק'ם אל לא והמסונפים רק פתחו ג( Iב ולרכוש 'הוד' מוחרם אלא נם דחרו רענהמ ללכ'זבה הגרמנ'ח המלצנת החהשד " " " בפולין iו " > ; קובץ ש ושם מחקר י ם ה והציעI רע' I)Iת Iצדעים שיבטיח I להם רIIח (אה מרגנטוח החיפה והגזל הגדול ומכיוון שהיו מצוידים בייע " " c ' 1 _ '" > ד מפורט g I>i\ I> t " O '''' ''': f\ ' Ij ;;;;:::; C ן \ t :::: 'IC fj ע > v & ר' (tj ' 't ('\ כל היבטי המדי('!ת הנאצית בשיתוף הפעולה הם היה להם חקל לבתי נפח בהרט הקיום " הD 'יfזכ היה'דtם זאנור ובםופו דבר בחיטו ל 0 אי ן להמעיט בחקלס : / II IJlזן צ שנצרחו הוחיר!? n v"r \'' _ייייי' נ גs v<i' :;;" I ' ' i' n e oa O נקי ם בהרס כלכלחס היהויים משוס שהIא uo'l t:t היה ב מקי'ס לכילי ו נם הנשמי טוען לנזה אין "''י\ r ' r t:; " S ו fo ם לרnכיש נם שהם הרוויחו מפיותם OOור שנט :)1 n יי במהוחו באמצעות צווים וטרור Iשנעשו בו פשע'ס נ ו 1 כ '" 111 ןט\ I}Jנ C ; I שאי אפשר ער אח היקפם יתרה מןכ הבקנים זעח נביהיי הכלfזכ ובממיון 'i8 י : 'ת '' 81 p צרח היהוד'ס במבצע ריי(הח לא זו בלבי שהם קיבלו ליייהם סחורוח ננובוח שהיהודים " ת' :ו I\\ \ e "\\ז \ll1i"n er בע\ een ב "\ r " 01'11 8 " 1\)101 \ """ 0 \j81w \' 0 1 loן yet\ Ofl 8C " l u נ ן" : '''''''''''''''''''= ת שומח לב רבה ניחנה בעש ו ר האחרון לתפקיד הבנק'ס במיי(וח שונוח בהלבנח כמטפים שבזזו הנאצים ובסיוע למימון בעח האחרונה פרטס הרייך הישי חוקר נרמנ } מאוניברסיםח הומבוחס " י ערלין במ' Qאך כשוחרחו '(נקים מסחריים והשואה בגנתנונרנםן : ברנר האחרון (דד) יד ושם קובץ מחקרים יאננ I לוזה מחחקה לע 'לoעפוחס סניפי ושח הבנקיP הגד Iילם בנרמטה דויטשה בנך יחדנר בקנ ןק'וt נב k;i' F (הבנק למטחר) נננרלניברנמן בפולין הכבושה t ;נזיפ 1 ח המלחמה העיברה בכיר'ס שיחידים ו לן הכב Iשה ניהלי חשבונ ות משיJ 'ס יחברות נבנקיס " 4 :מניים אינה מיטלח בספק ןא רק בעח האחןינה עזifשt 'חמjlנ q;' ני השיפך אור \וI דTו ' הi 'גקסן: illi זע lעית ע _ הפעולה הבנקים נהיסקו בנקאים שהם משחפי פעילה בצרח עום " w'tא טבעי לר כך בנקא'ס אפילן לא בהקשר מאחIריהס הס בכל הקשור להלבנה ולטיפול מדנים באיפן משכנע מקIר הכספ'ם Iמה לעה בגורל הבקנים לה'יח פיWם עוד יוחר גס (קטו יוומות בדכוש כפי וזה למיי אף שידעו היטב מה היהידים בחרו בתהליך הסכומים שעברt תחת יייהם הניען ערית מיל' Iני מרjl 'ם הרייך לIIה מוטיף כי מהמסמכ'ם לא עולים שIם מצמאים המכt חים יייו מעסק'ס אלי מוסרייס בלתי חוקייס הסיכון התייחסIת יבניתיח' אחת הרווח כ I בנק כהי ק למשוך אף יפליליים שהיי וההפסד לאפשרIת כי עסקים בלחי ביל בהערכוח הם שיקילים אי! ילי מוסרייס באשר לנירל היהיד'ם ישפיעי השפעה כהי לע החחשיבים מטקנחי העסקיים לוזה מחרידה יהיא נם פותחת ציהר לתתים חדש מחקר אורות השואה חקר במלחמת ההיסטוריה העילס הבנק'ס הנרמניים השנייה צ ריך להתחיל בפיל'! ייבריו בעיברה שבלעדי שיחוף הפעילה החקל למיי הבנקים עם הרשי'ית לא היה אפשר הפי האנטי יהודיח הבנקים הכיבI ש לפניהס במעשיהם הפל'לייס הנרמנ י I הנאצים ננרל בתהליך ה'ה Iדים לה Iציא אל המדינ י ות זה רשמי והמשיכי חIך שהס נירפים רIוח'ס מיל' jנים מהטבח רחב ההיקף שהתרחש סביבם הסתב הI א ה / IIרר ר איש 'זש יי ושמ lj7 נז מחקר'מ nוnקל DIזיnOIו n "ס ך M:IIו דIjIב f\dקר 'D רIIQי ךר< Tל 3 www yadזuhemofi

4 " מ י ר יצ ' לר ך ן;;) JI ן וf! ן) ן /'"/ il 1( I ן ;l" '11/1!V') נ 7 nli / '111;:>;::> r7)i ו/ n?ו! י ' '11';:>? /! bוy ' I מכחב מרגש זה הניע אל המרכז"ה הפרגוג י ת ג' n הספר המרכוי להור השואה בחורש מאי המכתג מ'ועה שאלות רבות: כ 1 צ' נות י 1 'ןוהן היכו להתחן'וו מה לפסר ומה א'ון ' l 'וא חמונות!לח להן מה המטרות החיניכוות ת(' הספר יזגרמי ירר רש iv'(1 תבשותבו יהן םע ז (מבוט מטונה חשוהנ ישזאה אחרת שרבום מתחבטי ס השואה ונכ בג'ןו הרזו הנ : האס ' fןמך לע בריא' Iן מיוחד מסבירה המנהלת הפדגוגית בית הספר שוכמית אימרב התפיסה החינוכית יד ושם " השואה הוא חקל מהזהות קלח מהIרY II הקת' jוטיב ' בלכ הנש ואה הת'ןמ ' l 'ם נחפשים לונשא אבI 'עח ' 01 חכrזהן 'זוגבIרה הנישמע הצפורה הס עומרים חם עם כל אזרחי המרינה התלמודים הצ'ער המושנ שואה במשך השגה ם I בהקשרים שומעים שוניס והס צופים בחכויות ונסרטיס המשודרים (טלו ויזיה ירגי ' Iם ה IיכרIו Iאה Iלגב ו רה לע פי רI נ סרטיס אינם מימים לרמה 4 אלו הקIנניטיבית Iהרנשית הם רח ווה ה Iר השואה תהיה בבחינת הזנחה משום שהיירלם יב י נן א כהלכה המושני ם שהם שומעי ם והשואה תמשיך להיות נוכחת ב חיי הם אך הנב תה תהיה ן)ן מועסת מוועותת לע המורה להתמןןן עם הנרים החינוכיים והערכיים הנ ובע י ם ממוערות הירל ואה : אם מה כן י כמדו התכמידים הצ U יר ' ם? מבנה ההוראה נו פסיתי ומודולרי ומתרחב לפי ניל הלומדים בב הראשוו לימור הנושא אנו מצילמםי Yוומ השוהא ררך הדגשת רזגומ החווייית היחיר וי'ונוי מושני סי 1I ביסיooי מוםילבג נמIוקירם התלמיידם ילמד מורה או םבוגר הםכורים להם ושיש להם קשר וטב מעם רמות םו m וה וענו חסינוו לתלמיר ותובלי אותו הברכיות עם הנושא השקה זהה בלכ מקרה חשפית רm 'מrןoם לנושא הכירצ להשעיות מרך שמוחאמח לי כולתם הרנשית והק וגנ יטיבית ואיו לחשוף אותם בגילים הצעירים לכל המאורעות Iהמוראות השואר כלכ שהדלי ציער יותר p" צרוי להצינ לפניו טפיור אישי שיש בו נס התמו mת חיובית כמו טיפור הלצה או סיפור לע חסירי אומות העולם בב השני ידכ להרחיב היירעה ו ההחכי ת עם הגולרות השונים יהוריס כשואה אנו עו ב ריס ייבר לע המשפחה ההיכרות עם המשפחה מרחיהנ העיסוק ב(ושא רלמויות נ ) פסות (למצבים הקשיס השגו ים שהתמrחו מעם תבקפות השוהא מונע רלמותI היחיד Iללימור ודיוו ביחסים ביו קבוצות אנש'ס בתקו פה הקשה ה I התרנזות במפשחה מפאשרת לנו סוק במסנרת נאושית שמוכות יב ו ליס לתלמ' 1 'ס ושהם להזרהות עמה בב 011 אפשר גם להתחיל להלעות יד למות נססיי ו ת הידליס ו ש' Iב( I לתלמיר מתוך עו למס המפשnר ךכ נרחיב מושניהם התלמי 1 '(] לע התמוחויות י וס'יוםיות בשואה לרבות 1 'וו באפשרויות העמיךה בתקו פת משרנ תפיסה Iו םימשות תבימות מילהדו רrג?פI ת בנח' ר! X (ןר המרסי להור השורא רנ איכו תכניות כתכמידים כהור השואה? האנירטנט j (מחjt1 ת ההרר;ס: כימודים והכשרות מורים צ U 'רים 'ש בבית הספר המרכזי זבית הספר מגווו ו'וזעפיות נשותנות מהנע צלורך סקו ששא זה נם גנO 'ל' )ןא וס דנב בגוIת תשתיתו חנירו רעניות תמאמיתו 77 חאן רםעח החךכי בת(ר( I ' הבי(יים השניס ערכןת ובתיכוו כמ I כו בבית זה מפני שאנחנו ילרי ס מבוגרים הפסר פותחו במשך לימ Iר המימות לנ יל הצעי ר : תןמ י י הוריס רציתי לעיף כמן פרפר ועו ך מבנה הערכןת ספירלי כך שהנושאיס ו העיסןק החינוכ י נהס ננ( ים נרבך לע נבי נרבך השנה יצא לאןר הספר בת כז רצי(ן סיפורה מרטה נורו לכיחות ה ' ו : קריאה נםפ ר

5 ער' הא'רןע' ב 'J1 כהןר הטפר השןאה ההרכז' אפר'ל ' Iנ' 2DDIi ה'א מסע ה('ריח עס קיריח'ה 1 ןoה ' lii1 "ה mאנשה fu 'יים בצמ' Iאח קשה ןדבא י הןס צמהא דרכה יבנחה אח ח"ה באyו ' שר'ןא בחקפlה שחרין יחקימה ניםף לע החומר'ם האלה המנמה להכשרח מיר'ם ק"מה השנה בפעם הראשונה קורס מיר'ם עמ'ח'ם למיר' בח' הפסר וה הי כשרי 'יחר ה ' Oוך"ם קנורס מ 30 מיר'ם מבח' פסר שונ'ם בבאר שכע דכ' להטמיע אח ל'מוד השואה לחלמ' דים הצע'ר'ם בחכג'ח רל'מוךים ובפע ' לו'יח ב' ח הםפר מ ו ר'ם אלו 'הי ו עמ'ח' ב'ח הספר המרכוי להוראח השיאה והס 'שולבו בפע'לו'וח הח'נIן בנח הספר נם בעח'ד ו'ינ'מו למור'ם אחר'ס אח החלח החפ'סה הח'(וכ'ח 'ד ושם בנח' מה 'ש בר הא י נטרנט? הפסר " קלראח בתמ'כח 'וס השואה נבנה יע'רח התבנעות חח'אחן משוחף לב י ח הספר ולסנו('ח "'דל ' ם בנטו " (wghettoga ( imorgilן תת ' האחר הוה נכחב לע י דל'ם בנעור 'דליס והוא מר אח בשואה מנקורח מבטם ה' 1 ליס שחיו בגטו מונהס המורעת הח"ם בגטו ןכ שה' 1 לים במיינו ' rלכו להב' ן הח"ם להצי ג רחoוו'ה אותה במרמ האחר עמוד רחבנ טפoוס' בנ!ט ונצמא'ס מצוג'ס מקור"ם (דעו'ות ו ' 1 או תלצומ'ס צפח'ס צ' rlןם ויע)ן לכ מצונ מלrוה ב Mוח א'נטראויט'בית מזעררח מחשiט : Iל ' O ו ם א'ר מרריכ'ם " מחקלח ההדר כה מצ'עה לחלמ'י' כ'חיח כו ן ני ' 1 ח חי( I ('ח תלמיר י ם בעת ביקורם ב'ר ושם? זרנ'וניח קנoפrה ' ה ' ו ' מנוון פע'לויוח ביי ושם המנ'עה לא בת' הפסר באyו תט'ת דהרכה ח'נוכ'ח אנתר 'l ושם מפג'שה התלמ'יים עם עולמם המגו ון 'דל י ס 'הוד'ם לפנ' השואה ובשואה באמצעות מננון פע'ל ו 'וח חIו"ח'וח העושות ש'מוש באמצע'ס חווח"ס נמוחש"ם כן למ בם'ור בבקעח הקה'לוח כת'נוכנ שחקו אור ' אורלב באצמעות רתנתDו צ''רה : הם פננשים מוטל מחלס ואח נ ' וחה מסלננ'קי מצקיע' התלמייים נם מםייrןס אנחר בקעבוח ספoוריו ציפ'ם ב'צ'רות אמנוח ומעבר'ם חוו"ת הב'קור ה' א שאר המודר וץפ'ןnו ת ' IרIמ מ'ל rnרנענ D'"II ג מ גמה רוגושת מ IYוI בנתo הספי המרמי להור השראנ ל רגל י וס ה I 'כרו ן ואה לובגt רה תשס י וב' נס הו('רןן צעמו (ערכי בנ'ת הספר המרמ' להוראח השנאה ב'י ישס אירוע'ס שינ'ס במנמח ההירכה לרבIח ע' ין לפורום מ טכ ל" ו ערב ע י ון בנושא " צלם האדם ב צ ל המיית ו ה ר ע רנא ' הש ו אה בהנח"חו עמנואל הלפר'ן וכש'יור 'שיר בגלי ב'וס הזrןכזן צעמו פלע המרמ הקה'ןtת ' הפתוח ובו השתתפו 'וחר מרחבי הץרא במגrוו דסאנות פל'עו'וח 'וס מושג ' הטוב צהל" מ 2ooo מ' נוער I'OIר' O במלכיי המII אוני החשד ; עב צרת תנועות הנ ו ער השתחפו כ 500 בב' בעור מתנעוות נוער שIניח באץר ; גנערכו פרו'קטים מ'וחד'ס הבס ערב שנקן ימI I 'קה " נוער (וגע בשואה מפנש עIלמ Iח בית פסר און ופרI 'קט משוחף יבח הפסר עס מכללת "אכtoלה פרו'יט'ס אלו הצוגו צ''רוח בנושא השנח' הבנחר לYם האדס לצנ המווח התלמ'ד'ס ליום והטoויגט' 0 ומכללת מ'מר בסופם שני פrך צ''רחם באמצע חויש מאי ק'בלה מגמת ההדרכה כל הח"ליס בם'ס ח'ל האוו'ר עיו ן מ' ו חך והשחתפו בס'ורים יוחר מ 2ooo צק'נ'ס Iח"ל'ם שמעו הצראוח ודעויוח מפ' נצ'ולי שואה במוואו ן החיש לחודלIח במרכז החי(ון לנוער ואה ונבורה לע שם ד ההדרהכ פרו'קט צל" ש מפשחת שאפל מ' לכש ציער'ם לומד'ם השIאה ובך 'ך ושס rד ופלה פא ומפשחחם ק"מה מגמח שIאה המרמ הוקם בחרומחה הנד'כה חךמ '1 וחלמ'י אנyו 'בקר ב'ד ושס Iשקש"ס כפס Jlם בת' הספר או מרחק נאוגרפ' לא ימבע! מחלמ'ד'ם לבקר באחר פרו'יJIן חיש אחר מראית " הלח לפלזv חנשןן'ס האחרIג' Q י[( מחק"מח חחחח םרט'ס צקrןס ב( rשא השואה ב'ן חלמיד' מנמוח קולנוע בח'בונ'ס באyו הסרט'ס הנבחר'ם 'שמשן לפע'לות ח'נכו'ח בנ'ח הספר המימי להור השואה ב '1 ושס בחrשדנם פN 'ןזר דע ' Iב' החק"מו ימ' יעון!הכנה למחוח צהל" לפוףן pr במידס : יב מצעי מיי יעון לב' l 'כם עי' ס צבל"ה rlj7'llן קבצוות מ'זוח הגןעז רIו' J ' מ 1600 משחחפ'ם הח " ס 'למ' יעון כמן כן כח Iשר מאי הןלח בקוו'י הק r פרויקט " תלג י ח : בנו צפו"ם להנ'ע כמה אלפ' בחישד'ס פN 'ןrך דע 'יב' התקמ"ו גם כו'םג ''מ יעון לרפח' OOיתO 'ס ממקסtr ח שונ'ס בעולס מילי יעין בי' 'שס כ 40 י מ ' עי ון ךמור ' ס מבת י סרפ רנחב ' הyרא ה Iראה ממ'ולכIת רגי ךות כון ממ'ולכות חדר'ות שנ' ''מ יעין נרעס ל הכנח מור' ס ה ' וצא ' ס לפול ' ן מטעם האגודה הפדגוגיח ) ארנון המור'ם הלע 'םוד"ם) ו' Q הכנה נערן למחת עיר"ח נחיבוח לפו'לן כמr בן החק"מו ימ' עיון למורים הלוםד'ם ב השחלמויות המור'ס ברחבי האץר ולמשחחפ' קורס' העמ'חים ב'ר ו 'ס יבבאר שבע מנהל' הקחדראוח העממ'ות מכל רחבי האyו ק"מו ביי (שם הכ'(וס השנחי האצר' במםנרת משח החינון נערב( ' מ' ע ' t ן למנהל'ס בח' הספר ה 'םrד"ס 'ר ו "ושם לקבצוות 'וצע'ם בנח' הפסר מטעם פש" למנה'ל בח' פסר מח Iז דהרים ולמנהל' פנ'מ'וח מלכ רחב' צלווח המרכז האצרי להשחלמ('וח מאוכיברם'טח תל אב'ב ומהאונ'ברסיטה העבר'ת האyו במסנרח המ' tמנח נערכנ 'מ' עיון למפקח' המ'ולכוח ב'ח ב''צ ובפעם הראשונה ל looדנט'ם להוראה ב'רIשI 'ןם Oש '" פYילIי ב ת I באיךgIה םסגרח חכב' n במ' Cו IIO ICHE (הוועיה הב' I ' למוא'ח לבתtע'ח טיבIח סקתפlח השיהא} להIראח השIהא בא'רפ/ה השחחפו במסOOר האב' ב (פN 'ןזר דע יונ') כ 200 מחב ם(' מא'רפlה בםמ'נר'ם בנ'ח הפסר המרמי IשO גאש' ח'נןו להIראח השואה ב ' ך מאטlro 'ר צמרפח נטrרבמ ' ר Yrזמא ומפולי ו ובפעם הראשוגה נ ם מפיבלנד ומל'כטנשט"ן שהו בם'ור'ס שה"ה ארוכה ביך ו שם צלרן לימוו השחחפו באחר ישמעו הצוא Iח מנו Iן I1 שא'ם הסמיגר הבין לאומי הראשון למורים בספטמבר 2006 באושוויץ בפסטמבר 2006 השואה מס'נר לחכנ י ח ו'חק"ס ון ביח הפסר המרמ' להוראח ב'ן אלומ י ראשון למור ' ס רOO ר(' גנהנ במ'מון Cו ICHE להוראח באIשוו'ץ ' 6 10 ב'מ'ם השIאה בספטמבר מוזאון אוש"ץ' ב'דוtאנן רמסו'רנ מיורע לם ru 'י ושם בשנת 2005 והחכנ'ם המרמ"ס 'ח'חת I 'ןמוד חשדות הקרמוח האל וקש'רח קשר'ם ב'ן מור'ס ברחבי יהוl 'ם בא'רופה בש'חI ף רOO 'נrךם בJ ('ה' אושןI "" 5 העולם הקשור'ם ואה 'ך ושם ק"ם מא'פחה םג YוטDואנ אט'לנ פג םמ'[ר'ם /"7I למחג('ס ('וiנnמ Jב 1'OI1 מס'נר ב'ן'לאומ' לגאש' מחקר מא'רפrה ומיאר החק"ם ב'ד ושס באפריל הסמינר אקדםייח הרמן כהן ועסק בנושא ה'סט ו ריה זיכר ו ן ב'ח הפסר פ'חחה בתע האחרונה הוךאח בנרמנ' ח נערן בש'חוף ש Iאה והקשר הש(אה נבפ Iל(יח וח ' נור כמו כן מגמת א'רופה לרבוח חכג' ו ח 'ח ' I1 ת 'למוד םישא מקוונות כר Iסיח

6 מ לי בו חבי ב == נ שאיו מקום למילים הנוף הם שיכולים להביע נרטיב ושפת המחול ורנשות במיוחד בנושאים שקשה לבטא במילים כמו השואה הקרנת שתי (בייריש: " הספות" (שש קייז ' ה המוצא עבוד ו ת הווידא ו דאנס שבע קוו ת ואמל ( 1999 וש רה רקות 1999 בתמונה למלעה) להקת "דאנס מטורונטו שבקנרה הייתה נקודת לבחינת הוויואוראנס ; זיכרוו השואה וייצוניה במדיום יוצרת הקולנוע מאיה ררן כי(תה ה'א(ר הזה 'כוראונרפיה למען המצלמה: היצורים ק"ו ' ה רקד(ית אלן קיידר במאי וכוראוגרף וקארן ויוצרת שותפה הרחו ב Vdance טספי'ונ הIIא 1 'ונארס הארשון בישראל בסינמקט תל אביב ובמרזכ הצפייה ביד ושם במאי השנה _ עם הבמאי מארק ארס הס יצרו שבעה סרטי ויראוראנס המבוססיס לע ספיורו האישי אביו שואה עבורתו אלן ק"ו ' ה מורטון מקוטנו רק בבנרותו נוריס ((וסל) ניצול נילה אלן סיפורו אביו קצב במקצועו ששרר באושוויץ בוכות במטבח המחנה 'העיבור מחול במה לסרט הרגיש הצורך להאיר דימו"ם טעוני רנשות עם מסבירה קארן 6 מוזיקה בדי לעורר תגובה אצל הצופה " קייז ' ה "אנ י חשה שמחול שנתפס בדעשת המצלמה יכול מר המות שב'ונ אחת משתי האמ(ויות הללו ולתת להן משמעות היסטורית " אלו מוסיף: "יש אחריות ונר צעומים ביצירת כוראונרפיה שתבטא זיכרוו השואה לייצג ימויים אברו בנידה חוםר וראות "אוש ונחישות בלי להיות מלודרמטי בלי לסנת לתבניות מוכרות ביטוי נופני או לקלישאות: היצירות מאפשרות לקהל וחח השואה 'זע ידי שימוש ירנמויים הטבויעס בוחכיו הקולקטיבי תוך עיבורס בשפה חושה שפת המחול ושפת הקולנוע דר נדעון עפרת היסטוריוו וחוקר תרבות ואמנות דיבר לע הסרטיס שהוקרנו ולע חשיבותם בעבודתו י ר לתרע לזכור לחנךן ודאי עבודת האבל ושס ' מהי התעודה יר ושםן באמצעות שכן אבל סמל'ס נם לעשות האנדרטה היא מפטורה מונומנט ויכרוו יום הויכרון מחיה ההקשר האנדרטה אבל נרולתה מפטורה היא בהיותה פתוחה לפשרנותו הצופר ו אמ ל כביטוי להקת המצב קייו י ה ר י ראנס יכול האנושי לע בעיות להיתפס השפה לע הIIגיות פליט'ס; הרפסווה יכולה להי ו ת מקום סבל כייי איו ספק שההקשך סונר זאמל לסיפור השואה אך בד בבו מקנה לו גרולתו כמטפוךה אמנות הפורצת משיח השואה אל הקיומי' יושב השינוי ראש שחל השואה במחקר "ת יעוד הזוועות הנהלת בסיף י ר ושם המאה ההקשר אבנר ו הקוומת ויוצ םקר בייצוג הה י סטורי ובתיעןד הקוליחזותי: בברנ ן 'בלוו מ' 1 לאחר שחרור המחנה המלוררמה המיניסדרה האמרי קנית שואה מעידים והסרט שהמדיום תוערת השואה ללא ערובה רש י מת שיגדל ר שפילברג החזותי היה מהמשפיעיס וזיכרונה היוס אנו נמצאים צבומת לעתיד : מה יה יה לע זיכרוו השואה בעור 20 רע 50 שהנן הםא שי[' הזמו יהפכו אותה ל' עור ' אירוע היסטוריו או האם השואה תמשיך לחיות בתוכנו I מכי" שהיא חלק מהחומרים שמצעביס זהות אישית וקולקטיבית? לא הסיפור ההיסטורי יכולים לצעב האמנות אישית הנרול היא ולא הקלישאה החזותית לברם תורעה בעידו הפוטס מורר(' יצירת שיכולה לחבר האדם לחוויה משמעותית שבו[ה היגולת להתמורד עם השואה IIיכרונה" הכוחב ח ה'א מוה לח מר ב ו הצפ"ה ב" החבב'ח הוכןה בעזןח מנהל ושD r ועובוח מ רנ הצפ"ה מ'מי אש פטo 'בל IC 'ו e Vda אבי פיימן

7 ך I אנ מבצע לגביית ברבתוך ; עדויות מגיצולי שואה י 'ירה ה גם י בבתיהם מ מלכה תור לא שאלו ' איזו מה עשיתםן מה קרהן ' וא(' לא צריתי לפטר להם האמת כי " החלטתי שנאי הופך הרף_" ו( בא מoףן מפrו לזצף האוש שfI ' וI'IIןמ נI1 'וi נו MנI )א ' אני אומר לצעמי: ' מה בר יוק ה רוצהן י ורעים כלום' ו זה מחיר אוחי לאותה קופסא נ ] הם לא שמעו [] י ש אנשים רב' ס א מ י וחרת שאני נ ] בה חי המנירה : אני לבד בחור (קלמו בוארו מ' Iנ'זסIג'ן נLצ'ל אIש )יy II ייפרס ו ש יד בפעס לסרט נ ב מ ו שא יושב סיי ראש הראשונה העוסק השואה רס הצפייה ביך ושס יעניק השנה בפעם הראשונה "פרס יושב ראש יך ושס" יטרט העוסק (נושא תרו סת לאוו ומיכאלה השואה הפרס הוא קIנטoגטינר ויוענק במסנרח תחרIת 'החו Iיה היהודיח" בפסטיבל הב' I לאומי קלולנוע ירו'ס יושב ואש הנהלת ושם אבנר ן יעניק הפרס בטקס (עולת הפסטיגל (ירוים (15 ניולי לסרט ישראךי או זך שהופק נשנה האחרו(ה ושמביא ימסך סיפו ייחודי ) 1 ושא השואה ונותו לו ניטוי קולנועי יוצא פחו שהעב מהסריטם רזג' DlעIם היהוךןת" עקסוים מושא השוהא וחמישה מחו"" ךנt :/ןגIהף oח'" IIייה בהם סרטי יריקודומית אבורך מלא גשהכריז יך ושם לע שנ"ס מישראל 'זי'ועה רסטי תעודה ייסIד הפרט אמר יושג ראש הנהלת יך ושס אבנר ן: "הפשה החייתית היא הפשה נקרב דור הצפII ה יעIח יוענק הב' I לאמlית סורנו והיא תלן ותתחקז העתיך נזערת הפרס הוה ימשין Oרכז מצוינות נתחוס הקולנוע והשואה : אלה דגריהם שני ניצוליס לע אף שסיפ ו רם ח ו רע גמרור הרעויוח אך דומה כ י בחלוף 60 שנר התח ו שה הפנימית ש"זר לא יביו ז" הפניות למדור מתרבות או יל ב ההכרה שגשבילם שענו החול הולך נאזול ושחובה זלכור אנשי שארית הפךטה מבקשים להצניח ום יהזיר תוסס שחרב משפחה שנפטתה סופיזר איש' מי ששח וכך הם מגויללם טפיויר חיים מים תים גפעם הראשו(ר מפלע התיעור ראש'תו דאנכיוני מחתרת בנטאות גשנים האחרונות הוא התק"ס א(ולפגים מרסיים נפוים אחירם Yואב כמו "ננזך שהעמ 'l 'ר ושם גכמה מקומות ג'שראל וגזערת שיחוף פעולה עם מםוגל'ס להניע לאולפנ'ם ג נילם ובריאוחם ק ' lוש השם: "יר חהג'ה" ועוד אגל משום שרביס אינם הרופפח גיוס הזיכרון ואה ולעורה חשם'ו הוחלט לע מצבע אצר' לא'סוף רעויוח גם בבת' ה(יצול'ם 'רעוחם הניצולים שחוו לע בשרם וגנפשם הנIרא מכו'ו היא המורשח שהם מnניל ' ס 'וגו : אמר יושג ראש הגה'ות יר ושם באנר נ דע' rוחם חשיבוח חינוכ'ח וערכ'ח מהמלעה הראשונה והיא מאפשרת ל(ו קליים זירכון שואה משמעותי ד'וורוח ומהווה אמצעי מהותי להנח'ות הזיחכו" הקירהא לי'ווצינם משפחותיהם ושס הנ'גה מחאימות לפנות לו ' u ליר כ 6oo פניות בתוך שבו עיים רחמו ר' lfעוות מךשע עתה מאמצים וגגנייח בבתים מצויות ערויות רב' ם צוותים גארכיוו (יום גהערכות לתיעור יד ושם )' בכתובים וגוניראן וא'ו'הו בקול יתווספו העחית החרשות למומשח נצח הרא'ו(ות הללו 'ה'ו גגישים 'וכו'ו במרמ הצפייה החשד וגו גם שערוח לאפי רעויות שעחה הקרן חזוח'ח (מיסודו מירע ש'ו ooיגi פשי'ורבג) בישרא'ו ובעולם 'וה ' OOוירה יר ושם קורא ל(צ' i 'ןו השואה לונני מפשחותיהם להתקשר א'ו מדור הרעו ' וח 'וחיאום 'ור'איוו י'תקיים גנן ממאר הבניא: ילע"'ה 'וגניכם רו יג(('ם 'ובניהם ועיהם חלר אחר rj 'זא א נt פרטים נפoו ' ם במדור הרעויות: ' '!' ז'"; "" ז i ; פקס esther:friedman@yadvashemorgi לטפוו '/ /3 רIאר אלקטחני ו הטחנn היא מנהלת מחר יןעדIת ראגנ "I 1 שo 7

8 ת I ג 1966 כשאג'ה ה'ה בן 12 והוא 'עד לפסר לה קר אמו ה'ה מפסר לע ה'ד ושכל משפחתה נטפתה בשואה 'בלכ שבות התגגרות' ח"ח' ג'ד'עה אd נותרה מפשחה להור' אב' : ט'פרה נור'ת "ם בא וסב ' נ ו תרו למס לאחר מח(ות ההשמדה 'ותר מכו ל הפר'ע ל' א 'דע(ו דגר לע עגרה סבת' מלiט מרגל'ח I "ל אפ'ל שם נעור'ה לא 'עדנו' אלחר שזמן מה חפ<שה מ'ער במאנר המשות גלותה (וl 'ת סשגתה בשנח 1955 רפ' דע: במגאר השמות נp 'הת שס מפשחתה הקודם ץילב םמאגו שותפים לכבוג ברנפרופטרובםק ובח 7jרוב ב(וחכות שנר'רח 'שראל באוקרא'נה ראש' קהה'לה המקומ'ח וחומכ'ס והראנונ'ס ה'הור"ס המקומ"ס שהצטרפו לפרו'קט לרבות ה l 'ו'בט השמות חדופים לאיסוף השמות שס מקום מנור'ה המrר'ק ומשוח ב'ב מפשרmג תוכזב יורשפו רחפoשl פ ורומ'ס גנאולוג"ס 'הוף ' ס בJ ' דור שב' וע'דות מחנכ'ס ס' Iע לעול'ס םמ' 1 ר' 0 ופג'שוח ב'צול'ס עס קבוצות 'הוד' 0 למםמנשפט'ס (ארנ Iב' מאותה ע'ר מוצא ) פרו'קט'ס דל'ור עול'ס וקבוצות Iוטרנ'ס הצבא האדוס ב'שראל הס מקצח המקומות ש'ד ושס מצ'ב בהס אח פרו'ךטו א'סוף שמות קרבנות השואה "האסטרטג'ה בו ה'א להג'ע קלהל' ה'דע באצמעות הארנונ'ס והקבצווח שהס תב'יס בהס: מםב'רה ס' 1 ט'ה וורלצtבסק' מנהלח הפרו'ךQן כמעט ושה מ'ףוו קרבבIת טרם ווהו והס ףע'ן חס'י שם ל p גאו ממש'כ'ס בפנ' I ת 'ש'חת Iמ Iמ''בס ארגונ'ס להצטרף לפרו'קט הרחוף ה Iה באמצעוח ק'דוס פע'ל וס'וע לחבר'ס במ'לו' רפ' הדע בא ' Oופס ובהח Iרתס ףד ושס" ואלה המקומוח האחרונ'ס שפרו'יטו א'םוף השמוח הוצג בהם: חבושד פארp ' נחנך פרו'ךטו א'סוף השמוח ב אוקרא' נה מצנות החק"מו בק"ג "!וO מזל טוב מ 'פעת ב כרך רון יש לך דודה! אבא מזל טוב 'ש לך דודהן" קראה נור'ת מרגףת כאשר ב'וס ה I 'כרוו ואה ולנגורה נכנטה לר 'ר ושס אב'נטרבט ונ'לתה להפתעתה שאחות סבתה לא נטפתה בשואה לאא שחה וח'ה אבץר (ו 1 'ת (כ(טה למאגר המרמ' שמוח קרגנות השואה rךכ למצוא רפ' הדע שמ'לאה טחבה מלכה מרנל'ת I "ל טגחה (הרגה גו(ת ררב'ס מ'אלה נת'ב ה'הוד'ת חב'ד הסוכיות ה'לל ומרכ I 'ס למחקר ולהור השואה כמו תקומה והמרכן האוקאר'ב' מיללו'י השואה בור'ס מפצ'ר במרכן ) (בתמובה מבהל פרו'קט א'טוף ; השמות בבר'ת המוצעות עבר ובמר' 1 וח דוברIת רIס'ח הד l 'ש אח חש'בות המפגש עס צה' בור בשטח ל"א מכבר נפגשח' עס א'ש עקס'ס 'ה ו 'י 'דוע מדבפרופטרובקס שסבו א'רב כמטע אח כל מפשחתו בטבח בבאב"ייאר \ב : 194 מפסר מפצ'ר ' אף שהא'ש הוא תומך נדול בקה'לה ה'הוד'ת ומבקר ת'ס תכופוח באץר הוא לא 'דע ששמוח קרוב' משפחתו לא 'ונצח ו קרבנות הש ו אה ' ד ושס אס לא 'מלא בעבו רס דפ' דע וע Iדת ל'מוד חנ'נה ח"ס 'הוף'ס ול'מוףס 'הוף'ס ה'הוףת העולמ'ת חירב ארש התק "( Jה ב'מ'ם 1412 במאנר המרכז' שמוח בחסות הווע'דה במא' במוסקווה במשתתפ'ס ה'ו קהp 'ר מחנכ'ס לתמrךו וt ''ה קבצוות 'הוףות וראש' קהלוה ותמוכ'ס ו' שב ה 1 הלת 'ן ושם רנבא ן ובוסף מצפ'ר צה'גו אח פח'קט א'סוף המשות פרI 'קט הד'ור עמ'נור קלל'טת עIל'ס בחםות הסוכנות ה'הוד'ת ב'שארל הוףע לע הצטרפותו לפרו'יטו אסיוף המשות אבצמעות יעדון ף'ר' עמ'נור מירבח המוצעות עבר למלא דפ' דע ההועדה פורסמה השנת' לע נרמנ'ה הבאצ'ח בטקט שבערך ב'ד ושס ובן מסרה ב' 7 במא' לפנ' 'וס הנ'צחוו עמ ' נור 'לושב ראש הנהלת ' ד ושס אוטף 1000 דעו'וח ('צול'ס מקרג ד"ר עמ'נור 1 כ 5Q חרב' פורום הא'נטרנ ט ' תפזו ' אל'תר שורש' ס Dשפחת " Q השתתפו בסדנה ב'ן ושם ב 17 במא' רר ברiט 1 ''לב הסב'רה לחרב' רפוורוס כ 1 צ' 'לכוו לזעור גפרו'קט א'סוף השמות ומנהלת ש'רות' עY ' ומ'דע ב'ן ושס מ'ה כהו ל'מדה אותס כ'רצ להפ'ק אח המרב מהארב'וו פרו'קט השנ"ה מוהפסר"ה א' ס ו ף השמות ה ו צ ג ג 26 גאפר ' ל בהר צל' ה באספה השנת'ת מרIר דלור 300 נושא' מורשת השואה 'צ( Iל'ס וב(' הרור השנ' Iה'ש' ואה והנבורה בא'רוע השתתפו משפi'It דnמח : ב mמן'מ' Iג rn/i אל פלוה מI!Iו' i אועr J וrOנע ומrYn במרמ םףח מוג"יח בר החב'(ה ברlשה הוקמ' rו ) 1I 'ת שא'שה חארת מלמ סתנר פולה א" Iרננג מק'ץט ניר חד מהאלו ד'פ דע לע ואםת השנא'ס סשהתנ בקישה לרfו'צ[ שוגס הקרהב המפשח"ת ה"תה זהה פולה א"זערג הצנ'חה נס 'בג זהה הכהת 'ב ההנבה פשייה " הבנת' כ' לכ אחת מהאח' גמרחק צקר 11 מזו " חשבה מ'ד לע אף השעה המאוחרת התקשר אב'ה לפולה ומשה א"זערנ מק'בyד נ'ר דנד: "השעה לה'רגע ה"ת' ח"ב למ המ'ער אחIתה מלכה מף הוע לע הור'ה א' Pרבנג ה'א חאותה ס"'תב נירlת מם 1 'בר שאחIתה נפסתה אכשר הו למעשה נרו נ Iר'ת עמ'ר מרנל'ת ה"תה ; בל'לה לא 'כולת' הרתגשה מאוד הIר החדה '(וס בת 84 קבע(ו לה'פגש לא 'שנת' כל הל'לה לפנ' הפג'שה' המפגש המרגש ב'ן שת' המשפחות בנוכחות בב' משפחה מושת הדורות החרחש בק'גyו "א'בדת' אמ' כשה"ת' גו 12 לקגל האחות הנרולה אמ' זה כמו לח'ות מחדש התחושות ש'ול חש עס אמו ו אנ' אט'ר תIדה ל'ר ושס בזכותו ובוכות מפלע מאגר השמות זכ'בו לנלות משפחה צעומה ובהדרת: ם'כם עמ'ר ושם מב'ע הרעהכ ותודה יתומ'כם לותורס'!כ אשר!כייוע נךהמןח מגא ו השמות קונביח השואה! בהדמעתי רות הצ'כור mnנאנח הנבים הש 1'IIצ'יים nאnא ר יiוךמ rם הר הא'נטרנט : פך I 'יOן שר'מת הקובנtח הסךן ' נ 'ו ' tקר בפ ' j7 וח I ננlI השDפl הפך'לו ב'ח המפשט הסח It קט '01' הכלודר וקו כונגא י 1'\IIת החמ\ I ת 8

9 ת א מ ר "ד כדר מ ' לא'לדפ :המישמה הלצה נ 13 ב'}ן' סקטב 'יב ענקוה חוא 'Oחrן חומוא םלועה גוח oן'"טסטוו החרמו פראש "לז תורצאמ ת'רבה םחוחכונב ר'רנש תווYא ת'רבה לארש'ב וT 'ףצ םנו ' ג בשו' שרא ה הערו t וו'לצ "םח חומוא םעולה פטושה בקע' לרק'ט בשו' שאר חלהנה ן' רנאב ןשז' ח')גםו א'ש) ורקה ח'ווה'ה ועמל ף'nס חוlמא נו"oo םלעIה סט לt חא תואה הןףמהו הבל'ק םמשב םתב החרמ פראש 'קטביק"ג טקטב ופחתשה וא ה t רחסא לג"פ הלצינש תוכזב ינב גזוה פראש רתו'ו מ 50 'נבמ םתחשפמ ער וחכוהש יגב גזוה פראש דייסח תומוא םלועה ' ואיר "רפ 'נקירמאה ויחיה חוכהש ו'OO תומוא םלועה יפגל גזז'ר הoo 01 ' 01 oטםטיו''וו פארש רטמ עב הי'O 'ה m ח')I סו"ייוב סצrסטסמכש ושחאו התרמ ר הח תמוע תףא'צוט העוו' חגשב 1939 הנימזה תערו הoן'הייה תתף'גו'ה אוז תחשפמ פארש יהן'צ'כוסלנבק החפוסש ה'נמרגל 'כו רולעז 'רבחל הoן'הקה םה וע'גה גארפל ראורבפב 1939 ןע"סו המכל םיןוה' לצ ךא סטוגואב 1939 ולצאנ בולעז נארפ י'חא הש ורהזt וoטפגהש קלוש רולעצ םתוא 20ב 1940 ]'וני ע'גה I ווי1X>ט''ןo התרומ נ'לל'O I ו תר'ב לגוטרופ ףכ ע"סל יט'לפל המחלמ תפרצמ םה וסנב) רוזאל ישיו תפרבצ םש ווטה יתפרצה ףתיש הלועפ סע ס'צאנה םה ושפ'ח ם'ברו ע"סל 'פוTגל רטשמה 'צאגה סיווה' אלו ווהי I ם וחאכ ותואנ ומזה ועIJ סהל וואי פ רגאנווטיכI רtפס דיוה' 'נמרג עוונ קוקI עויסל ףוחו 'כד לצ תפרצמ רחאל חרבש ס םע ןתיילע רלטיה ווטל הינמרנב תפרוצ הזי'כה י I בהרמל ה'נור'אה אוהש }: t התרמ "טoכt'ו'וו פארש ו 'תנ רץא תנ'וע ליסטטייII התרמו לחה O" ו וגראל םמעצב תח'רב ו טכ'ופ רגנאII םה וקיפנה ול חוועח חוהז תפיזומ םשכ טצ'7jי 1940 רבמטספבו השובל יונבב הרכיא ח'מיקמ החוויל התרמ ינב ךמש םשפנ םפכב גזוה טיכופ רג)NII כנnנו נורסל ולנגבש חספ'תפרצ םש ויתמה םהל הנ "Oסטoלוו 'שש m םי'מושה לובנב םחעברא וכישמה וובסייי םשמו ו 'גב גזוה רננאווטכיופ ה"נא ן'נל ןךוי התרמ פראש הרזח חפרצל הח'לצהו ג'שהל חצובקל ם'ול' םנש םה זורכוה ם'ניתנ רץא תנ'וע םהב העשת ם'ןוה' תורשא הא'ל'צ יש'וומ מברבונב 1940 העברא םהמ ולב 'ק תורשא הסינב תורצאל תירבה םהבו הייא רתסא לג"פ רשא הרנ סו'ה ו'נב רקו' הפתתשהו סקטב 'יב ן'אןV הnמגזז'ר iרע"o תהרמ פארש יtסבג םספ'כ וונראל "הסוה " הרעזו ס'יייל ס'ווה' תולעו' רץאל תגרסמב ת'"י ערוגה אר םג סעה) חךמל רקtלעי מי רולעr ץל םףוi nא::/ן וdIן"אז' וי'טסכtיז'ו פארש ךהל ןמ71נ'tל 1984ב התרומ ארפש הכלה המ71נ'tל 1999ב תחתמ םפאל םינמרגה נ יזק 1943 וררונתה קח'צ ובו מ 0 )'יlJן I םע ה סה'רI םוTטסמאב חאה ליוגה ספת) חנו הגחמל אהטואמ II ו ס"תנש 'נפל ןכ נורבא ה) ' רטקו ול'Oחה א ףרטצהל סהיאל וראשנו םוTטסמאב סה וספתנ וחנו לא סתומ ושואב ץ'I 1943 רבוטקואכ עסמב החירבה ועיגה ם'חאה תבכרב הווחל חרזמב ןנלוה ורתתסהו סש תרומת םות זלאשכ םפסב ורעבוה הווחל תחפשמ רונרבנלוק רפכב וטק ךומס לובנל הינמרג הווחב וררוגתה ינב גזוה וTנרב הק'רן)הו םע 1 1 םה'ייי סעו בסה 'נב גוזה וooכoנור בלקל אוז ם'חאה םונק'נומ סר'חסהול הוונח אף וו')טה ברה בא החפשמה וTנרב רסאנ הנחמנ וזתר טוכו המשאב ה'הש ל'עפ תרתחמב ררחושו הנחמהמ ודשחכ 'נפל 'עiגהש ס'חאה סנוק'נומ חל תII J ה'השכ באה רסאמב רהימ ו)ב טרבלא זא ןב 21 ח'רבהל תשו ם'ייה'ה ורתתסהש הווחב 'נפל אוב 'נש םיחאה אמצו םהל תומוקמ רותסמ ס'שוח ינב גזוה וTנרנ ווiי'רנוהו ור'תסה ם'חאה וב קיצחו םתווחב רוחב וטק מ ר 'ו םיר'I חה םע ווע 'נש ס'ס"ט םיט'רב וגאדו םהל כל םכרוצ טרבלא ח'רבה ווע ש]' םיווהי גאוו םהל םוקמל רותסמ תווחב החפשמה רקל ףוס המחל מה וע'גה ת'בל תחפשמ רונרבנלוק ם'ל"ח ם'נמרג ןמ'רחהו קלח וחהמ ה ו םה'כרולצ כלנ ו! ר'אשה ינב ג זוה ה'ה ס'וI סתווחנ ךותו ווכיס בר ןרינעה כלוא ה"תשו כלל ם'רתתםמה םיאחה נומ םןנj7' וארשנ ת'בנ םoן'oצמר ער רורחשה ליראפב 1945 ב 31 ' 'אמב ס"קתה וגב 'ויסח ת!מוא םלועה 'ב 1 סשו סקט תנקעה תוא יו'סח מוא תI םלועה ורנרבל הייףונהו רנונברוליי ח' םנגול טבראל טרבלא רונובנלוק ע'גה ןןלוהמ םע ן'אח א!הוי כד' ףתתשהל סקטב ואהו' ו לב'ק תואה םשב וירוה ווע ופתתשה סקטב םןן'o'צנה ס'חאה חק'צ ובו התלוח ת'בל םונקיגומ כו 4S 'נבמ ג ב ו '1'Oח ו שםונ'l : ואהו' Q'O'I) Y בר ) 'צח j7 רתוות מרמע עומר( ובו התווח )IIJ"ל'ש' Q'O'I) חוYנ םע תפרחה ת!oפוT ם' ןוהיה וטילחה ש}' םיחאה קחצ' ב 16 I ובו וב 18 ח ורבל ריעהמ ותרזעב קול רבח תרתחמה תדי}לוהה םי'והה םתחפשמ תואה היולמהו ק'נעה ותנ ןת'א "לכנמ ר' תנמה נאה ךהנמ תקחומ סח תואומ םול"ר pdמsmmorן www רייa_חסoףי 9 IN'm

10 ת I מאח 'ה ו ר ' ח שן דר וב'ענ"ם שנפקחו חנלום רחאה אח לכ ''פ העולם רה ה 'D ררoגש'ה השמש וiועד' : "לעה לר Mס ממרבח הח"ם חמן מה ולמטרה 11 לע'ה להלעות כל קורבן לע מנת משתור המעמק'ס תולכ לובוא מחשד עולמה: ת("מ( ח "10 Iא ר 1I1o Orו'ווש " Oלtמ ( 11M2 194O " שר ל ת UוIכה וטה חןשה "חיי? O ב 1940 לע חוף הר'ב"רה הצרפת'ת הרקח ממודלתה גרמנ'ה מוהוrןה שנשחא םחאור חאלור הnבת סהתב ש'לאה הצטרפה לנלות מלומוו או כפויה שתוטה םלמiוו שוקעת מ('און עמוק בהמצלתו פורא נחים אילה 'זכ ציור וiעברתם שתוטה צוללת לבבכ' (שמחה המיוסרת טרון?" 1300 דהפיס צש"ךה שטו'זרה בכשנת"ם נבראו מתיר ן(רח ש ולוטה aלומוו נולרה בברל'ו למשפתה רזגרועה בn " ר nmם והחובה העיר החקבלה הספר מאלנו' I ת ש'מ I ש'ת בשנת ללימורים 1935 בב'ת פ'וח מא' n (ות בברליו יהדIחה בקעבות אירועי הבדולח שבהם נאסר אף ליל אביה הטילחו הו'יה מש tjlב שתובער לצרפת להחאחר עם סבה Iטבחה שמצאו מקלט בע"רה וילפראנש שם בעול הכיב וש הנאצי י צרה סררה מאות ציורים בשם ת " ס ן או סר ו ןן רזגנ' tוות!כ' Oור ח"ה ואח קורות משפחתה בנרמנ'ה קב(" 1943 ['שהא לטילפ ה'הויר אלכסדנר ננלר ובפoמטוב נצערו השנ"ס נשנלחו לאנשווyי שם (תחו בעוד שתIטה בהך'ןן החערכ 4 ה "ח"םן או טרנןך ראנו המוזאון ה'ריר יד'רי 'ד ושם צברפת ] בהזלדנ!בתמ('ת נ ' קל'ו Iמ'כאל נ " בב'תו התערכ 4 ות ב'ד ושם בימים 6 ו ב'וג' ודע ו אבוקטובר מאנ ( X \חס בתמl (ח גאודנת מאננל'ה החער]כה תגצו לבח' נט או מחIר שרכיוו חוש'ם מותוך ררגה כי הזמו חחק ו'ש להים אח המלרכא מתכום וה לפנ'(ן מעס נליוי צעמי אQ'l1 הא ק'מו'ח נתעסו רזגחקשרת עם צעמה לע הח"ס לע המווח לע האמגוח ומלע לבול לע הקשר ביניהס צ''רתה היא מכנה ח " ס ן או טרוו ן ס'מני השאלה שהיא מצ'בה לפנינו יורש'ס מענה אלה אס לפנ'(ו ממשוח איה או אלה ה'כו עובר הקו המפר'ר ב'ו האמנות ב'ו הח"ם וב ' ן המ II ת המענה מטון בצי'רתה גופא שאינה אלא מפגש רב עוצמה בין לכ המרכ'ב'ם הללו לריצת מרחוו שבטופה הס נותריס כמו מי ש'צרה מערכה טרון אוחה 'צ'רה הסופח ח קוראיה גO '"ו נש'מה סחוס'ס כמעט תוטה לסומון הדמוח בטרוו הח"ם נכונה עוד מערכה Iו א'נה פר' עטה אך היא חוריד אח המסך לע ב' מח הה'טסוריה שתוטה aלומו ו שולחה מצרפת אל מחנה ההדמש אושו וץ' באו קטבנר 1943 ונצרחה מךו עם הנעתה כשהיא נוש אח עוברה ברחמה ח"ה והח"ם שבקרבה נגדעו ואחם מחו סמי(' האה כשו באוש yי II לא 'ה ח"ם Iלא היה תטארון ה'ה קר צרח לפש סאב'ח שהrוצחה תבצעמו אל חוך המעמק'ס לדלווח משס ים נ II נ'ם ח' Iב'ות 63 שנ'ם חאלר ה'צרחה גא"' במכתב אחרוו נפשה ל)ןצל שצבעונ' t חם וזקעח צאIר פ'}(ור לע מנת א אצא ערמח'" כובתת שהטrלר להIר'ר וכאו ה'א ה'לצחה להצ'ל צעמה מנולר ההחרבאויוח שבמשפחתה בכוח הצ''רה אר כוחוח'ה לא 'לכו לקלנס הבצא' א'ו האמנןח תחליף מה שנוחר לאחר ב'ר ושם נציחה שתוטה אח בנות אלמווח לח"ם באל 'ש בה הכוח האבדון בחצונח 'צירותיה בב'חן התערוכוח וטIן הח"ם האזכר Iצי'רIח'ה הן 2006 רכ Iחנn ה'א האצורת הנכי'ה מאווות נאנף המונאIו'מ צ י'ו מחור ח"מ ן או חאחטו?: ןמnא הה ' olqoן רהרו" מאדרטםמ CI קיו שטmה ולסמ!ו מאדרטםמ 10

11

12 רמ y י ךח םיפורו רמr r ש' m לע הפאלים ימ'ס כ עמורים 69 ש ח יחשבן כ 1 צ' יומו רוד רוב נבי המפשחה חשו שורד היהו 1 יס בגטו Iךשר ישבן בנ' משפחת פיחצוקי חIסר אוניס וייאוש אולם יאן צהוען לתמדי גימנסיה ערתי ושואף ערת הצהיר: איני יוער איך ם אבל אני חאיה אבעור זה: "היוס: אוסר יוחאי רמץ (יאו פיחצוקי) כשאנ' מרכ מאת אני נאחז נושה דברן לבטח נשמעו אסי"ם: רוב וכפשחתו IG שדור 'או פ'חיקצו שדו מסת כיח צרון חךז תוש"ה וחשיבה סקורית ונוזעת המרבח Iק'ער 1'l'1li 'וצא ומא liדו I'II רoיענת יO 'ן משפחת פ'ח Iצק' ה"תה משפחה 'הו 1 'ת חייונית שספ'קה ני ב(יה היתרו( Iת הוכטרפוי"ון שה"תה ורשה לפני המלחOה הלכשה רחהב חII תרבות רעים פועולות פסורטיבית וה'ה קשה להבחיו נינס לב'ן לכ נער פולבי אחר אולם המדחמה הטויה יאו הנער הנמץר לחIר סערבולת א היה פאשר להיm )' ממרבג יןא חאיו ובא'( עם רב' Q מ'הידו Iשרך הצטרפו לא הנלמיטם מורחה rדכ לרג'ו מקלט למשפחה כולר הם ה 1 'עו 'זלובל'ו ומשם 'זלבוב אולם ה''יiוע 'זע כנ'םת האבצ הודאם למזרח פול'ו הנ'עה אוחס ו ב לוורשר אל האם שנותרה נב'ת בוושרה חווה הצע'ר התדהמה והא'מה שה'ו מנת חקלם לכ '1101' הע'ר הפJט'ו '"הוד' נלקה ומנודה הנלכא כנטו מאחור' חומה ואח הרבע ה"םור'ם הדר'פ ו ת והאמו או נם החל'ט החלטה נחצרת: רוד הוא עבד בכל עבודה אפשר'ת פרנס משפחתו בהובלת (וםע'ס בר'קשה ובה זעזו 'צחק חוש ח ד" ר בהל גן Uרחן ענת הש'הת להמש'ך ו'זלמ l1 בלכ הדזמנות שקנרתה מרכו הנו"זו ב' ו ל' 1942 ערכ הג'רוש שעה 'א ו הצרע הוא נמלט מו הגטו אל דצה הףא מאוהו האף ח' שם מהות אותו וףא הילצח להתחזות המוף ('נברג Iש ת I א'חה אח IJ" נ נOIע "D oמo"'i בכרבת רOJIןנר עמ ו ד'ס 69 ש " ח "המסע הרגלי התנהל בודעת אחי ו{א' צרענו בתוך הש"רה הארוכה לא הכרח' א'ש מה(וםע'ם האחרים ולא הבנת' מה הם רמO 'ר( '(('( iונ הבתירגנו בכל המצבים הקשים תמ'ד היה מ'שהו שדאנ לנו ואילו עכשיו ה"תי אחראי לצעמי ולאח' שבכה והתלונו וסבל מרעב ולא ה'ה ביד' להIש'וע _ ה"תי בז חמש וחצי ועמרתי במרכו מחנה ברגובולו בגרמניה לע תליל'ת עפר עם אב(ר אחי בו ה ארבע ורבע עמדנו שם לבדנו בלא משפחה בלא איש או מiעד שנ' םל 1 '' פולנים בתוך קבוצה 'הורים הונגרים: 12 בנוסע' רכבת קסטנר מקקוונ הפרט ירות אבצב גרמניר פ'חקצ!' לבש ושימש באוקצניה זק'ף במחנה ומכות ורנ'ר הרע'ם לע הסונב'ם לפוחjסיי'טשה Iלהחק'מ חיל האוויר מ 1 'ם נשא נשק נרמניה יאו פיחוצקי חי באותם ימ ' ם בושה עולמ ות מקב'ןoים : בזמו ששירת צבבא הוא ה'ה חדר לגולר מפשחתו ועקב אחר ההתרחשויות בגטו וממש באותם הימים אף הצטרף למחתרת הפולנית הארמיה קריובה שהאנטישמי ו ת בה הייתה חזקה מאוד הוא ה'ה פעיל בשורותיה ואף השתתף בכמה מבצעים ו בפעולות מחתרת שונ ו ת לרבות פצ'ץו קווי רכבת ורכבות במ'ו עילפון נזקקתי ל'ומ"ם וכ' להב'ו שהפעם הז הכול 'וחאי רמץ עם שחרורה פולי ו התנייס ה'מים ייחם במסנרתו דע סוף 'או פ'חוצקי צלבא גרמניות כשתמו הקרבות " שקעתי ננמר : כחב לימים פ ו ל'ו שהרגן באותם המלחמה "זע בתי הגטו ובלב' החלטה זור לאח' ולנקום ב'צוע המשימות מותיר מצפונ' נק': בותב 'וחא' רמץ הוא השתחרר מהבצא דברנת צקיו לאחר שק''מ אוחות הצט"נות לע נבורה בקרב ונשאר עIן זמו מה בפו"'ו (l' להשי'ם ל'מור'ו לא עבר זמו רב והוא למר 'זע שבח מהי פI 'ןןו הדחשה הוא סקלו מהדקאמיה אנצה' ת ה'ון 7 רח'ת שהש'ותם בה ורבע 'זלמוד לכלכה ומי(הל סעק'ם אכוניברס'טת ורשה לאחר שזעב פול'ו המשיך לאחר ל'מ ו ד'ו בפ'יז 'ועיית ו לאץו החליף יאו שמ ו בשם רDoגתת ה'א המנהלת Iהזערתכ הראש'ת 'זש הרהאצו לאU : ה' I שני ידל'ם יהויים ה"ח 1 ןי הזה נפרשה ה'דועה רתנכ קסט(ר נחשף בעפם הארשו נה בפסר פנינו פולה במחנה ו'צמן בם'"בר משס עד כאן פולה נטרה ע מידו ונ 69 ש ' ח הייתה ופשכ הגרO 'נמ 18 בת ' Tדנ"וj ( שבפול'ו לה'מלט לבה מזרחה אמר ולו לה גם במח'ר הכבן פדרה ממפשחתה oqפiר rmןה פ ולה ברחבי בר'ת רזגI תוJ \ו:' ילכ!ה במחהנ ענודה בם'ב'ר משקף היהוד'ס שנמלטו מפני הגרמנים עברו תקופת השואה בתנאים קשים וחוו ייםורים ואבןו נספר נכלי'ם צ'ור'ם פרי יצ'רתה פולה שצו'ך ו נ Iמו נןון ' ה וכליאחה במחנה והם נבחינת רעות חזותית ממקור ראשוו עבר' השם פ'חוצק ' הומר בשם רמץ המבטא תחושותיו וזה נם שמו הספר _ א'תמר חורף : ברכבות חרור 'עוז קטע ש'ר' במחנה ה לז פטר ברגן בחן כף 'זן קטט 9 ו 5 "' 9 ו ובםחור י ד ו ש ם והוצא ת עקה עמ ו ד' ונ 59 ש ' ח הספר מצ'ג שירים שהמשורר איתמר כתב בהוננרית יעוז קטס ותרגם רבע'ו'ח ה'יי פטר קטס בI ה 10 כתב ערות 1O 'נ ' j7 טי'נת לע הO 'מ לעו הדריפות יהו'י הYU1I הקארו אצמ' נפסר מךוכס מקורי המצ 'ג השתקפות השואה שי ילרמשורר בעי( ' ו נטפר מבוא והערות לע גלגוילהם השיר' ם ולע האירויעם האיש"ם המיוחן'ם העומן'ם מאחור'הם

13 תנונח רנ'נ הם'ננה השדחה ב 26 ל'ראפנ הכנחנ ג ךY הסI נכה השדחה ן'ג סשו ורכח ךמות I ד סשו 'ר אה r ףייי' ל ונב 'ראה ךJמת I י ל]' ףי' ישי) ל(אמשמ רנף םשנ ף'rl תחשפמ וכnם םתl רש רינוחה תוברתה טרופסהו זאד 'אמ תי'טש ש) J ' ן'(אמשמ בשו' שאר הרוגאה ת'נק'יםאה ועמל ך I סשו 'לא 'קסנו)ז ל(אמשמ) בשו' שאר תלהנה י I רנבא ן 'כOI תI ך' סשו ףזו'ג תבזילאו ףייו ןוימ'מ) ד' רהות 'ונ'שב םשה רש הנחה 'וושוא r הנונת 'לד חII I ם תרושקתב שדוחנ יוופא ע'בה ךי יח) I מת תשקבב תממ וילופ הל ף'םI םולימה הגחמה " ינמרנה ה 'צאJ "רנעשי םשי הנחמה א ןאנקי') Y'II שI גשוי שאר תלהנה י I אבנר ן ה)){'ס )'שי I ' עוצמה וראמנ ןב רבודמ הבדווע 'Qטה "תףI העדוהבI ת'עי Q י)I רמא :ן ו)א" )' 'בO O לנוירצה רמועה 11 חאמ ' השבקה ךא םישקבמ הי'םהש הד מש ה ' ' ןיותצ םשב פה 'למךI יש :הנחמה ב _ 'ד םוש הזנ םרפב 'הראה" "אגוהש ב תע הנורחאה הכז ךי סרפב היראה" "גאושה דוגיאהש ילארש'ה יםחיל רוביצ חורבורו קינעמ ידמ הנש םינ"פמקל יםחי רוביצ ךי הכז םוקמב ןושארה תיירוגטקב םיעוריא םידחוימ עצבמה יתרושקתה חלצומה חחיתפ אזומה ו ן שךחה חנשב 2005 בשוי שאר תלהנה ךי רנבא ו ךריב חא תלהנמ חלקחמ ירשק תונותיע תרושקחו תיקוויש ו לכ תווצ הלקחמה ע יקשהש " תובר יךכ גואלד מהש ןואII שךחה םיעוריאהו וכרענש לנרל ותכונח ולבקי הפישח הבחר תךהואו תרושקתב רyאב יבחרבו :םלועה שדח רב wwwyadvashemorg רגאמ תויודע ואדיו שדח " כל בישקמה ז: ךפוה לעד Pרn) סרפ ובל) 'lפפר O'חI ויזל( רגאמ דשח תויעn וראיו ףרוצ עחב הנורחאה רל טנרטניאה ךי אוהו עיצמ רקבמל תונמדזה תופלצ תויוערב וקמ תו) ו םילוצי) ןווגמב בחר םיאשונ םיעוריאו רנאמב 45 :תויועד יעטק ואייI 22 מ תויועד תונצומה כל] יבחר ןואוזמה שדחה תלחותל האושה ; יעטק ואייו רול'Oקתהמ תונ ש וניאר הער תקפהב) תיב רפסה ימרמה רוהל האושה דיב ( א והש הצצה םמלו םידוהיה םייסק ודותרואה קתב תפ ו ;האושה תוךעו ואדיו ןתח סרפ לבונ 'פורפ ילא לזי ו יקילימ תואושמה םויב ןורכיזה האו דועו ר אה נרUJ' U רש 'ד םוש הזנ רםפב תורחת ינ"טצמ םירה Webawards 2006 ם יש נ א םיבשת מ ו הכז ר די םרפב הירוגטקב תךחוימ תעדוו"ל טופישה אל היה קספ יכ והז ךחא םיטקיורפה סיינפשה םיכברומה םיבושחהו עציבש I לראשיב םינשב "תונורחאה הבתכ תטפושה נתעי ןורימ יד " סשו וון'כשה תוע שומיש כומ םישומו תשרב טנרטניאה תבוטל דיעית החצנה ףוקישו םיעוריאה םיירוטסיהה רחאה יי רשפאמ ךישמהל קוסו'עו רכזב האושה וליחגהיי רלח רעיצה רבורמ רחאב ריכנש וב העקשוהש ב הבשחמ הבר תכאמו'ב ןונכתה :עויצבהו תח'תפ ןו'נרא םרורא 1 ד Q שו ךריב לע הטלחהה טילחהש שדוחב יאמ דעווה יהנמה יש ןויכרא חוריש רוחיאה ימואי'ןיבה בצו'ה ודאה Q ןסלורא'בנד הינמרגב חותפי ןויכראה יפל תכרעה םיחמומ דיב הטיחהה קינעח רובילצ 'לו'כה םירקוחלו םעפב הנושארה השינ '1 ' 50 ןוייימ םיקית תפוקחמ תמחימ םלועה היינשה סיקיתב עדימ דשח תונחמ כיר II הייפכו ךועו תומש יש תונברק האוש םיכמםממ ולבקתהש ןויכראכ תייחתמ תוגש ס ה 6 תונשב 'ה 50 בליק די שו Q כ 20 ןוילימ יפד םיכמסמ ויהש ןויכראב עד י ןא םכור סיעגונ סדיוהיי חפוקתב האושה ינד ריךסהל תחיתפ ןויכראה טילחה עדווה יהנמה ןויכראה סיגינצ 1 ן מ תונדימ ןהבו או'רשי םיקהי תוצכק הךובע תעיוקצמ נהו בשיי גינצ ידמ שו D תוצבק הדוענה רוסקת ןוכיראה הריסק תעיוקצמ ויהיו םריבח הב םיאנויכרא תונדיממ תורבחה עדווב להנמה יש ןויכראה הריקס " שנות עדוול הלנמה חותחו םעפב הנושראה הזיא ר ומח יומצ ןייכנאו המו מצב רוימהש ושו' הוצבקה r למת וליא םירמוח ןויכראב שי בשחמי וליאבו תוטיש הצובקה r ימת םנ עז' כ'tו' השיג םירמוחל רבודמ" עדצב בושח ךילהתב יש תחיתפ םינוכירא "הפוריאב רמא בשוי שאר תיהנה I ך רנבא ויש ונא " ס'רובם גיצנש ךי תצובקב הדובעה לכוי םורתי דעיהמ ןויסינהו ורבצנש ייב רשאב בושחמל דעימ תשגנהיI עיימ ']ויכרא להקי "בחרה ו ךריב םג ןואוזמ האושה ןוטננישווב ותוי יעפ תצמואמה תחיתפי ןויכראה חביש ו ותוייעפ " הבושחה רדשמ ץוחה רשא הווהמ ךשמה ותמורתי בהי םיקתעה לקח וויכראמ ןםיורא ייי תונשנ ה " 50 13

14 ן U 'דת התנ' U ןת האשרת תה'נה נן 90 ת רתננ'ת ה 9 'תןח ת אר' צוjlרמן מ נקlק'ם אז הקמתז ה"חה ודיעת החביעות שוחפה אטסרטגיח יד זשם במחקר mךןעo וחנl (ןו ה!!דיעה קבהע צמה שתי מטחח מרסיוח בחלזקת כספי הנפסי ס שהיא ממזנה לעיהס : סיוע ל(צזלי שואה למטוה Iו מIפהנ חב הכףס והצנחת זרכם הנפסים וש ' Dור I ('רוו השנאה יד ושם המרס היהוף ר('ו אלומי להצנחת השIרא הנא בלע הבירת הנאמן ו Wת הבתי!עח במJ 'כ' t ש המוטה השנ"רג הודיעtה תמהכ והשתתפה במ'לע!כס הנדו'לם יד נשם רוגמת הלע שמות הנספיס ארכיוו המסמכים יך נשם בראשית ה 90 שנות בשt אה לאי(טר(ט Iמחשוב ה"תה ועירת התב'עות לתIמבת העיקר'ת mכנית הפיתוח די ושם Iהתח"הב לממו שףש מתקציבה מאן עם התרחבות תסית הפיתוח גת התצקיב בחע האחרונה ברוח השותפות האטסרטגית עם יד ושם אישרה ועירת התביעות תנפסת מ'מון גדולה לתכנית הפיתוח פתיחת המוזאון לפני ' Iתר משנה עוררה מחרש עב"ו רב בשואה ברחבי הום במזואון םיירו רע הנ 'ותר ממףoוו וצחי א'ש אבנתו האינטרנט מאנר השמות הממוחשב ביקרI יותר משמונה מיליוו איש 'l ושם מוקיר השותפות האמציה ו'עךת התנ'עות I 'משיך לפעול עם הוועירה למעו תכשחו אותנו: מ'מJש צו Iם האחרז{ה הנפסיס םימ' I לאמ: חןנ?עIת רrוnמת jמח שו'ב שאר העד ר IOoהל משה רגנו להנמ רMIo " המנלה ןועדג רל'יכ IגQ ר CכוOOרמא וWש סג בש!' שאר תIע' 1 TIoב' I\Iתר OI'לI' קתב יאש רןoעוה רד רש'וא Oשו ('1 1U'I 'זכרן ולעולם אל רבrוס רא 'ץעו Tll'O שו'לב שאר ר\ו;נהלר ל' Tם " U ייב' U חדשןת ההנןו ההחקר מת פרםי המכיו הביולאןמי לחקר השןאה ע 'דוך מחקר השואה הוא מש'מה שק'בל לעיו יך ושם מתוך אמונה השואה והכרה בצורך להנ'ח תשתית רחבה Iמעמיקה ירע I פרשנות היער ולIרנו וחורות הבאים בטקס שנערך ביך ושס ב 29 במא' העניק המכוו הב'ו אלומי לחקר ו 1 פרסים ללתמ '1' מחקר לתואר שני וישי הלD'lDl באוביברםIYאות בישראל רוב הקרנות שתרמו הפרס'ס ייסדI נציו'ל שIאה רכי להצניח Iכר יק'ר'הם לעוח חקר השואה ולהנחיל Iכרה חורזת הבאים ה Iו כיס הפוס'ם 'צינה מ'לכ תנני ת בפרסים בירך שמעוו Iייסבלוס נציג הקרנות םזנה כ רIנו בהבחהא בנושא מחקרה מ חנה הר י כ Iז נ ס י פ ז ר י הח " ס ניצו ל י ה שואה ל n וקר ס םרב ס ב ז ושס ו מקבל' ' אךI לוב : ימ 'ס ביו(' השתתפו היטסוריונ'ס ועובדי מIIאון סרב'ם בסךנת מחקר ב' I לאומית חילופ' חוקרים שהיא חקל מתכנ'ח מסינירס צח' שנת"ס שוערך נושאי ההבחאות היו המכIן ר(ין אלמו' לחקר השואה םע חוקירס מחוץ' 'האIניברסליות וה"חוד'וח השואה: 'השואה ב' Iנ Iסלביה: נינסאובץ: 'ההיסטוריה והה'סטור'וגרפיה ' אמנים יאסIJ בץ" 'הודיס 'השI אi1 קנOIובI ובמטוחיה Iהקשר'ה' ""וםיו תחת ר'גנוש האך'ןטoל ב' Iגולסב ' ה' ועוד נמשתתפ'ס נטדנה היו 'ושב ראש הנהלת יד Iשם אבנר ז הה'טסוריוו הראשי יד ושם פרIפ ' דן מכמו יהורה ' Iץע אקדמ' יך ושס פרופ' באואר ראש המבוו הב'ן לאומי לחקר השואה פרופ ' דוד בנק'ר שנריר סרביה נישראל מיודואג יטאקוב שנרירת טרביה מונטו(נרו בישראל ענר קרינקה I 'אדקוב'(" רגומר יובאו צ' ו"ובקר מרגנסייה האורתודוקסית ארש המלחj7 ה למוI!חת מואלJץ ממדרש התרטת ברסביה 'ויסהע חיזרא ג רר רסנ'ה קפירטוץנ ממכון חן 7 פוח שיקג( דר מא'ןoו טoירוץנ נלגח מליאו ק'ל 1 יאנ' I מהמכ! I לה ' OO!ר'ה רראנאו נצקטוב 'Y' I «רא נאטונ"ב 'Y' דר 'לע מירס ו"נר רOo רב'ת rק'ץ' מאJl 'רנטיoת I m [(מ I בנלנח '!באו מ'קרIב 'Y' מהמוזאוו קרבבוח צרח העם לבננ n נ'דםאורב'טI וק'ר'ל פפרמן מהאזנ'ברס'טה העבר'ת ומיך Iשס ור"ר מאו('ברס ' Oח בר אןלי בנ 'j7 ורס ס"רן האורח'ס במו Iאוו החדש Iבמרס הצפייה ביד ושם צניג'ס מהארכיון מהספיריה ומבית הספר המרס' להור השואה ביד ושס נפגשו עם האורחיס Nבו::ר רא ועןז ונךת 'וש שאר וס'פרI להם לע עבIדת מחקלתס רIOOo ה::וr rאאו' יךת" השרא 14

15 ד I 2001> אירועי אפריליוני 24 בא' 1 פי העצרת הממזכתית לצווו ' 01 בנט מנל 'א ייזי(ר I ן Iאה ולגבורה ג II) והשר iטשחתפiת כ 2000 איש לרבות נצ'ףן שוהא מהyןא מוחוז רמוl 'נה יסrnן אומות העזלם סי נוער Iחי""ס בצערת נשאו רבףם נשיא המזונה משה בצק וראש הממה אהוד ינך הIY'JזI ם אבוקת הוטין '((תב יושג ראש מוצעת ושס אדן אולמרט פרפו ' בצי נכרך [שא פרפו ' שnב " 1 0 ה"זוק אח n האמנותית השתתפו סרי קשת אי'ןיו ה/זנרת מסקוה והשחקו שמיל בן ףא המנחה ה"תה השחק[ית יינה מ' 1 ' אילאו 25 ב אפר יי 120 נ טקס הנחת הז'ס ניוס הז י כרון ואה ולגנורה הונחו IףO למרגולת הדנארהט ימח נטו ושרה בהשתתפות נשיא רrךזג(ך ארש הממך מלמא קמום יושב ארש רנכותס נשיא בIח הסנכוות היהוירת הרמ' rכט הוכפז'כ: קזו הטגי ראגו(' הנצoףןם Iמtnוה ם לתמ ' l 'ם מוחIח הלאה: לכל איש יש יזכור; עצרת באודיטIריןם; זיכרוו שס " המטפש הלעיו ן יושג ארש הךלפ' Iםט' ראש היער ירוים מרח'ב הארץ הnךמיI גם הטך' Oןס מ עמך הקר ארג וו ות י קי שמIח קרבנות השי אה באוהל המחתרת הקרבת םרטים במרכז הצפייה ביד היה I דית בצרפת שם ; קונצרט יכרןו שדרת האןמללים גמרמ ז ' ראר בכר בירןים חכר יהןךי הןלנך שנפסו בשואה; עצרת תנועות הנוער בבקעת הקה י לות בשיתןף מינהל חגרה ןנ ו ער ןמןצעת תנועןת הנןער במשח החינןך החרבות ןהפסורט בצערת נכחן מאות חברי תבועות הנוער ןצניגי מןצעןת התלמידים ןהכוער מרחבי הyןא 26 באפריל ע ר ב התייחד ו ת עם הקה י ל ו ת הםפרריות ארצות ה'זבקו שהוכחדו בשואה בהלכי יnהת ווהילו בעעתיים בשיתוף ארנוו בצ''לו מחבות ההמשדה יצואי יווו שיבראל החךות עויל יונלסlביה רבע ומעותת דור ההמשך יוצאי מדקוניה באירוע השתתפו יושב ראש מרכז הארגונ י ם (צ'ול י השIאה בישראל בח פלןג יושב ראש ארנוו בצ'ול י מחנות השמדה 'אצlי ו"' בשילאר משה העילוו יושב ארש מעותת חר ההמשך יצואי מארקיה משה טסטה ויושב ראש התחאדות ע'לו ייגולסביה ערב מרים סן במאי כינוס לציו ו 62 שנה חרור ממחנות הר י כזו ו מ ה נטאו ת בשטח י רבית המועצות ערב בש נים בשיתוף עמ Iתת נצ'וף מחנוח הריכוז והגטאות בישראל ובמעמר מבכל" יד ושם נחו איתו ויושב ראש מרכז הארגוכים נצ'וף השואה ב י שראל כח פלו ג 18 במאי א ומות האיטלקי ו חברת שואה מפגש לרגל ההוצ א ה לאור הא נ ציקל ו פד י ה חס י ד י הע ו לם איטליה (בהוצ מונדאדורי) גערך בשיתוף המכון לתרב ו ת תל אביב שנרירות איטליה בישראל ארנון עולי איטליה יהוךי ו יוצאי איטליה בישראל טנדרו דה לפעולה רןחנית במפנש השתתפ כ סס 2 איטליה והוא התקיים במעמד אבגר ו שנריר ניצ'לי איטליה (רכאחין העורך הראשי האנציקלו פדיה פרופי ישראל נוטמן עורכת המהךורה באיטלקית ד"ר ליליאנה פיצ ' וטו (מילנו) ארנון עולי איטליה קלאו ד יה אמטי ומחברת האנציקלו פדיה דר ברכה י ו שג ראש ריבל' I I מרנשים במיוח ד היו ה ד גרים שנשאה ש'שנה עברו לבית קאסוטו שחסידי אומ ן ת סימןנטה רלה העולם מאיטליה הצ י לו אותה ו אחיה 30 במאי הנחחה סטה מנהלת המכוו האיטלקי לתרבת תל אביב אזכרה וכיגוס I I האיר ו ע ד"ר שנת י י וצאי קרפ ט ורוט ונ י צ ן לי קרפטורוס וגגי דורות ההמשך בישראל גהשתתפות כ 3OO איש באירוע נשאו רברים יושב ראש הארנו I טוגיה קל" מאוניברסיטת ב נוריון ודר משה ד " ר בר כה ריגלי מיד I I אביטל ושם ד " ר אילנה רוו באיזער 4 במאי טקס העגקת אות חסידי א I מ I ת הע Iלם לסודובה " אגה ל מצ ' כיה שהסתירה בביתה קבצות צעירים יהו ר ים ודאגה ללכ צורכיהם האות והמלדיה העכיק לבתה המצילה אנה נרלובה מחקלת חסידי אומות העולם דר מחכי הניצול יעקב 7 ב מאי זילברשטייו בני משפחה וחברים מ י שראל טקט מסירת ספר ניצולי שואה ו לוחמיס דייר י חברת עמיגור מצ ' ביה מנהל פדלי אל בטקס נכחו כ 50 איש בהם עדו י ות לארכיוו יד ושם גפסר כ ס 6 דעויות מפלעי ריר הסוכנות היה ו ד י ת הטקט נערך במעמך יושב ראש הטוכנות היהוידת ואב בוולטקי אגנר ו ויושג ראש מוצעת המנהלים חברת עמינור משה נתיב 9 במאי לציוו י ום טקט ממלכתי הניצחו ו רגמנ י ה הנ א צ י ת ברחבת אנדרטת הלוחמים 15 הפרט' I נ'ס במעמר הלעייה השר זאב בוים ו והבשתתפות לוחמים היהודים לקליטת ואבנר ()()()כ ו ותיקים IIטרנים :"r יושב ארש בףח וב/!הם nב בנאצים המלחמה ובכי השנהoי ושוו:נn צאננםי Iאשו ךבcץן ממדיבות עול'ס רובס י םו רבו " Yחו לע גומנ;ץ הנ אצ ית פרטיזנים העמים חבר מתנדבי שגר י רים היישוב לצבא בריטניה Iנטפחים צבאיים rוו '7 'זמrכnח לוחמי מיי[ות מחטיבת קשרי חוץ בטקט הניחו זרים נציגי צבאיים ג צ י ני המ ד ינ ו ח בות הברינדה נציני בןת הברית ממת ב Oi7l) ר 'כmonח' צ' 1 ץו ב ו ת הבריח הברית קצינ י ם הל ו חמים ש ג ר י ר י ם ישראל וצה"ל וח"לים ובטפחים מתקי' "מש'אות וש 'ום זה"\(יו! והא ל!נבורה תר<ש

16 ת I nבקיס בד ושס ' שר ה ח וץ 'וש נורווגיה ג ' ונאס גאך סטו 1 (שJ גמאי [יjור g ( נשם מימ' I ( ני ד " 01 1 במוזאון החשר לתוחות השואה לנIו"ת דך רוברט רוזט מנהי ךפסוריות (ןו ושם (שף משמא)ל בשיא טוקריה אחמם ננ ' דס זטר (במרכז) ו רע"חן ביך 1j ג' l ושם ב ך ביוגי הנשיא " 0 11 כמויאי! החיש לחודלות השואה הנררגת יושג ראש הנהלת יך ושס גנxר שיו (משמא)ל E שר הלכלכה רגמניה מ ' כלא לגוס ו השר אליכות הסיבבה רגמניה טיגמו רבגילא ביקרו ניד רש המפשטיס צראות הרבית לארגסו נIלאחס רוע"חן (ממידקר ממי'ן ( ס" 11 נמIIאונ החשר יד ושם אירנה 'טש' Jר'זפ ) ' Z8 (יובי מוIיית העוזרת הנכורה ייישג ראש הגהלת וש 7) Q ב' Iגי j 'ת : עד' j ה רג'שה רצ' ז' U ה תורג'חן זייכ י ד ושס לבא לע מוחה בטרם עת החברה והעמיתה היקרה ו יטה : rr I תורנ ' מ יטה נודלה באוגוסט 1972 בבורפשט שבהונגריה לאחן I'Oס יימודיה הת IY (יים בשנת 1990 ההבה נאץו ישראך נטיוי קבצות צ'ער'ס 'ה ו ירס מהונגירה ולעהת יאyו ביסוע הסמוית בשנת 1996 ס"מה היהIףת ' טה אח ל'מור'ה לתואר ראשון בח'נוך ובספרות באונ'ברם '( Iה העבירת ב'רו'ס והחלה ביר בנ'ת הספר לרפואה בהרםה ע'ן כרם בשנת 2001 החלה לעבו ר בנ'ת הספר המרכז' להור השואה ב'ר ושם וס"עה בהכנת הרר'כה ק ב וצ ו ת ממר' נו ת וה"תה לממוגה לע ארנון שואה אבyר ואף התצוה לע האחרו ן בב'ת הספ ר הק ו רס הראש ו ן לאנש' ח'נוך מהונגר'ה לאחר מכן כעב ו ר כמה שנות ה ר רכה ק ור מה ז'טה ש ונות ' oo (ר'ס לאנ ש' ח'נוך מחוץ לאץו וםמ'(ר'ס לנצוול ' מ נ ו וו ר חב 'זש נIשא'ם בתחו ס הש ו אה בתפק'ר ה ה ' א עמ ר ה בראש רסק צ ' כ ' ה סלובק'ה ו קר Iאט'ה ב מ נ מת א' ר Iפה בטקס אזכרה מרנש שנ ערך לנכורה נזכר מנהל מגמת א'רופה דר ר ו רוו בארהם בידענות ברנ'ש Iת רוOOצרננ זהטי רםענiדת רבו השוראג הרנש'ות ה לאחר'ם ב' tוכ ולנ ו שא שבו עסקה רג'ש ואל ר נ נשות JOIנמיט"זטות רא שפאך{ II חבמתני' ז 1 ט'ג ךכו ה"ת' רצוה זלכור אותה: מאר בארהס ב(ובמבר 2005 הוענק זל'טה אות כבור מטעם ממה הוגגר'ה להוקרה לע נעירתה ק'ן'ר ו ם הוארת השואה והנצחתה הנ Iנגר'רג 'Y' בבעורתה ב י ר ושם פלעה זטoה למען הכרה בינאוש 'ור'(ק ו ב שהצ'ל באיה דר מ'קלוש אנ:: iר בתקפות השואה בשנת 2003 ה ו ענק ליור'נקוב 'Y' אות חסיר אומות הו ם זיטה צרנחה ב 23 באפר'ןo הי א הות'רה הוירס אחות ח"ה ת הא נ שמ תה צרורה צנרו ר הח"ס ושJ ' רלייס מרמ 16

17 ה i ידידים ותומנים כ י העו ם ארצןת הבר ת Y1 ילוn השו אה IהתIרמ n לןו ושס זאזובח 7'tl 'ף (מ מי'ן) וצנIנת המנהי גו" הצ'ערה 'זש האגידה האמריקנית למעו יד ו ש Q קיו ז וכה פרס קירויו ' הידל היהו ד י מאז דע הי ום: קיב'וי פרס ההישגים מונעם האגlIה המאףj7 :ות' אבעח' ההוקרה השתני הששי 'וש הגארוה תב(מו הנ עם יושב ארש האנודה אלו ב ורו בקסי) הנ ו מ האורח ת אבירוע בבי ת הנכסת פאקר אווניו נמנהטו ה"תה (יצילת השואה המצרה והסופר ת הנ ו דעת זוגה IDO"I קל יי ו מנדלו ו ) מ משא)ל הר וח רfוl lה : ר ' כתב העת עקב הע("ן הרב שעוררה תערותנ 'l ושס ' אינום אIשIIר" פדל' בסוזא ו ן בש' j7 גו (יאותה האגו דה האמריקני ת למען יך ושס להמשיך להצ י נ ה קלה'ו עור בארגעה ב 9 בטקם בי ו נ י השתתפה מ פש חת מיצבר המו רחבת מי וQOוI ומפלו רי ר ה ה ח נוכה כיכר נ ט ו ו דשה גיד וש ם שש ופצה לא מכב ר nנרמ 4 תרJ תנמ ו רנ עם י ו שב ראש הנהלת י ר ושם אנרנ 'ושו (ממא :)(''כIל דוד מיצבר שנלד נר חו ב מילה בו ו רשה; ג 1 ו יעjוב מיצנר ; בנ ו א"רה מיבד י ורע יית ו מיצנר ; ורעיית ו י קעב מריל י ] נכ ד ו מיכאל לוחית המצווה מ י צבר לר נ ל מיצנר ק י בל בר שח נג ענת הnארורנג התערוכה הוצגה ח'רשום בשקנו תםrואב ררטרוםימ הנר י'וטס קראו ן ו גני מפשחתם למו פתחית התרעהכו nבשדl I(] וא צפו הנ rרת ן אי ש נא" י (רנש DההתעI)"Jת הוגה שהתערכוה וכתה לה: מאן לטסר קראו ו חשוב ב 7 מאיך "ושקינו: במאי הנ י ש פר ו פ' טאובר מנטtכl ו פרד ) מ י מ ' ( I I בנ ו הת ו רם ילר ושם ד ר לזלו ס א ורב : רגנאל ו בתכמ jומ ו rך אובט אנייטשי ] חתם ילעו ו ח להרמ ) קסס ] מוודעת הזערה Iההצלה במבתנ איינ שט יי ) מבקש מקסטI לסיי ע ליהורים להז: 1 לס מנרמני ה רגoצאית לפנ י פרץו המלחמרג יושג שאר האנרוה אל י זבורובסjו ' האומ' i7 נ Tl' ה י ה אוןח רדובכו U7 בסן רפותיהח 'ן\" I)I/fר ושם יום הזיכר ו ] ואה בי ר תנמו נה : עם נדכ ו נו עז ז בו רוב סjו' (במדי ם ( תמר ו מ אי ה (ווה ונדכו ת יו 17

18 ידידים ותומנים ברחבי ה ם ו 65) ' שראר בחורש פאר''ו נערכו בנג "ן ההנהלה והמחקך ג' י ושס דסOן' הסרת הטול מלע טי ההצנחה וההוקרה ל רו ז ה שטין (למטה מ Iמיו! ו משה ב I אי ' סטIק 71 (ג ' הזוג רחל ) משמאי מפשחתם ( ג'ך וש ם ע ם או ת תךןה לע תמתכים "ב פאלאס באפריל שהו נצוג' 'ר ושס ' 1 Iך מוגו בח א Iםייען לDעIנ'? O לוtזמ ך'פ רע לורוסמ r"nj 'תו חפצים ומסמכ I ם זחא במסנרת המvצנ להפע ו'' מתקופת השואה י O'Nףו לוהלצה דעו' Iח מהשו אה ש " ושס ממשיך 'l ושס משתתף חעצנ 'צ;וח j7 יjוזא מחררה לע יטפרת יער'ח רבנו ' ה קקזוא 'ןד יב'ת רנם תהא נמשחה צרורה צברון הח"ם (8 במאי נערך בר טניה ג' 1 ושס טקס הסרח הלטt מלע אבן ההצנחה 1jלחש' קה'ןות רת' yש : גטקס השתתפו כ 180 חrךנ הראנון נ י צול' שואה י גנ ' ר ורות ההמשך ו בהס השר לכ'ט חוו פנ'ס בא' 'ייכטר ו ראש יער"ח רמת השרון 'צחק רכווברנ הולנד ב 11 במא' נ ' j7 רן ב" ושס החבר ה II ח'ק והתו רס "וך ושם פלו גאו ורעייתו D 'נק (יב'יע וישית ממו'ן) עם בנם סלו מתם רג'לא 'מ( קרן אותם JאIבר ננ'ק!ר סס'י ראש ( I'I') היב המיכו' צל'ין ב'ציל' יראב jdתoi תOנמ רגגno תוקע נשופר נטקס ' Iס rהוכ'ין ולכגן הול ז 1 ו שIאה Iגכד'הס (חכי שףגי ש'לאר גטירנב'ה צב' חזפ הינ הארש' סר הינ רר 'וש הקה "םאהס Iל מקה r 'ה הנאגלI 'יהlI 'ת r 'ח ה'ףן פסח נטקס ועם יושחב ראש ארז לב'י' Iס (משמא)ל דסק אצרות א'רחה רIברIת צרפת'ת חrושן לבוג'ת ףגאנ חץו oןd ' ןנ OI (גש"ה מ)לאמש ' Iנחן jוoס פIIרטנגל יצנ'ג'ס םם' 1 נם ' צחק י מןoגה ק " (מ I'O' ( וD ' משפחחם נחודש המרמ' מא' נכיתה לב'ת שתרמו להIר השIאה הטפר 18

19 ר' קנדה ו שם 'ד ק ' ך ם בב רכה רשm קסדה האנג'י ףגאנ חvו דו'ד מצלר המנהל ה'וצא בתמונה: סול' המ נהל לj7 שף ) שJ ' מ 'O ו' ( ו ג ' רר סול' קפל'נםק' קפל'נסק ' (מ )ו''מ עם נש'א אגורת 'ר'ד' 'ר וש ס הנק רוזבכאוס (משמא)ל בקנדה החורס לםל' רו ) משמא)ל מטורונטו ג ' קר ג' ר ושס ב ח ו דש מא ' ו םייר ב מ זוא ו ן הח ר ש לחולי ו ת מ לווה אבגנר ו השו א ה ראש ק J דה הרפר משמאל) ממת סספו (שן' לצר (משמאל ל'מ'ו) הארי ק''מר דו'ר ןחכיז ו דורה : Y והוודרא לבJ '(" תקםקו ":' i' לובה ו ג ' רס סמוצ ' קוג' הנ'ח זר טנקס rם חכיזהו והא נשרער מחץו הפלרמנט גאט/אווה " : 'ft 'I iו;ד It ':r ' ( :וו התורמ'ס מרקוס (במרכז) ל'ד ו ער'נה ו שם כ y בטקס השדקת גו חשד גןו ושס זלרכ הוףו מיקום ץכ אפר'ס רא'ה ו נדלוה Yב ז ' r Tנfן באנר ו (מ'מ'ו ( מ!הנלת יסק האףג קף חyו לרפה חזו ) משמא)ל אורל' ג'גל (משמא)ל ק'בלה מפתח 'ד ושם מ אבנר ו ומ פייה חזו גטקס בנ'ת הספר המרכז' להור השהאו בי' וoש חנשדו מסר ושאו רה חש'פת ז'כרון הור'ה לוח'ת לזכר מאר ' j7 ה הל'ט( ' ת ציכה י \ י " (" שצב' 'ןoה ה'ו ןש' א! נאורח'ם המ כ ובר'ס ש ה ג 'ע ו לטקס צ'ו' וו 'וס הז ' כרו ו ל ש ו א ה בםנט'א I ו אגו 1 ת ' l 'ד ' 'ר ושס בצ"לה והתורס ' 11 1 פו"רשט"ו (שני מ'מ ' ו) צניג קרו ה'סור ד 11 רז (משמא)ו נש I א ה CREJ חול'ו פרו'מוג' Y ' (שJ ' משמא)ל ו ש ר הפנ 'ס צ"לה אנדרס תוו' 1 ר )ן'מ'מ( ' l ושס מג'ע הערכתו לתומ כ'י גמש'מה ה ה'ססור'ת הנצ ח ת ז כר הנפס' ם ת רומ ת ם מ םיי ע ת לנ ו להמש' ר בשואה הרחבת ה'י ע לע השו הא אבמצ ע ו ת מ חקר פורסו מ 'ס ו העמקת רח' ) ור קנרג הרIר הצ'ער י' ושם 'ו דה לן לע הלחטתך לתמ ךנ 'כI1 מ ו השוהא לע המןש דואר ייהעמ 7' לרג r נפ'ות ו ' חר (לכו לרוגש'ך תוj7'I תנוו חורהת הנאIם לוקפס להס "מם מש'ו'רה 7 'ן OIו הםע ה'רףן ולע רע'ב ה 1IO' רונj7oושד'ס לחרגה האגוש' ת כד' לתרום' באמצעות כרט ס I המחאה 'ש לפנ ות לכתובת זו : אנו דת נאמ(' ' l ושם ב'שרלא 'ד ושס חן" 3417 שוות הזנ'רIו ו אה ולבגורה ו'ס לטפו ו : / 02 פקס: אקלטרו(' : Israelsociet)@yadvashemorgil התר ומה ל ' ד ושם מוכ ר ת צל ורכ ' מ ס לע אשרא' או באמצעות פ ' סע'ף 46 א ' לפקו רח המ ס 19

20